With #1814 there is an expectation for certain files to be updated whenever we want to add new test data from pooch.

However, this expectation wasn't communicated, nor was documentation provided anywhere.