[DOC] Replace references to RAPIDS ecosystem to NVIDIA CUDA-X for data science where applicable #8541

Here as some guides on how we should replace this concepts.

• "Use RAPIDS on your local workstation" -> "Use NVIDIA CUDA-X libraries for data science on your local workstation".
• "Use RAPIDS on HPC" -> Use NVIDIA CUDA-X libraries for data science on HPC".
• "Build RAPIDS in your dev environments" -> "Build NVIDIA CUDA-X libraries for data science in your dev environments".
• "Run RAPIDS on ..." -> "Run NVIDIA CUDA-X libraries on ...".
• "Integrate RAPIDS with " -> "Integrate NVIDIA CUDA-X libraries with ".
• "Deploy RAPIDS models with" -> "Deploy NVIDIA CUDA-X based models for data science with".

cc: @jcrist