docs: add Stability Shield features documentation
- Add Provider Key Pool Manager documentation
- Add Rate Scheduler and token bucket algorithm docs
- Add Smart Retries with Retry-After and key pool fallback
- Add Client Profiles documentation
- Add Normalized Rate Limit Errors format
- Update Architecture with new components
- Update Overview with Stability Shield features
- Add complete Stability Shield guide