Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings

Commit 8a64840

Browse files
committed
Finished Throttle
1 parent ec24e0e commit 8a64840

File tree

1 file changed

+25
-25
lines changed

1 file changed

+25
-25
lines changed

‎JS/JS-br.md

Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1125,50 +1125,50 @@ A implementação completa da ƒunção não é tão difícil.
11251125
11261126
# Throttle
11271127
1128-
`Debounce` and `Throttle` are different in nature. `Debounce` is to turn multiple executions into one last execution, and `Throttle` is to turn multiple executions into executions at regular intervals.
1128+
`Debounce` e `Throttle` possuem naturezas diferentes. `Debounce` é para tornar multiplas execuções na última execução, e `Throttle` é para tornar multiplas execuções em uma execução de intervalos regulares.
11291129
11301130
```js
1131-
// The first two parameters with debounce are the same function
1132-
// options: You can pass two properties
1133-
// trailing: Last time does not execute
1134-
// leading: First time does not execute
1135-
// The two properties cannot coexist, otherwise the function cannot be executed
1131+
// Os dois primeiro parâmetros com debounce são a mesma função
1132+
// options: você pode passar duas propriedades
1133+
// trailing: o último tempo não é executado
1134+
// leading: o primeiro tempo não é executado
1135+
// As duas propriedades não coexistem, contudo a função não será executada
11361136
_.throttle = function(func, wait, options) {
11371137
var context, args, result;
11381138
var timeout = null;
1139-
// Previous timestamp
1139+
// timestamp anterior
11401140
var previous = 0;
1141-
// Set empty if options is not passed
1141+
// Defina vázio se as opções não forem passadas
11421142
if (!options) options = {};
1143-
// Timer callback function
1143+
// Função Timer callback
11441144
var later = function() {
1145-
// If you set `leading`, then set `previous` to zero
1146-
// The first `if` statement of the following function is used
1145+
// se você definiu `leading`, então defina `previous` para zero
1146+
// O primeiro if da seguinte função é usada
11471147
previous = options.leading === false ? 0 : _.now();
1148-
// The first is prevented memory leaks and the second is judged the following timers when setting `timeout` to null
1148+
// O primeiro é prevenindo memory leaks e o segundo é julgado os seguintes timers quando configurado `timeout` para null
11491149
timeout = null;
11501150
result = func.apply(context, args);
11511151
if (!timeout) context = args = null;
11521152
};
11531153
return function() {
1154-
// Get current timestamp
1154+
// Obtenha o timestamp atual
11551155
var now = _.now();
1156-
// It must be true when it entering firstly
1157-
// If you do not need to execute the function firstly
1158-
// Set the last timestamp to current
1159-
// Then it will be greater than 0 when the remaining time is calculated next
1156+
// Deve ser verdado quando entrar pela primeira vez
1157+
// Se você não precisa executar essa função na primeira vez
1158+
// Defina o último timestamp para o atual
1159+
// Então ele será maior que 0 quando o termo remanecente for calculado da próxima vez
11601160
if (!previous && options.leading === false)
11611161
previous = now;
11621162
var remaining = wait - (now - previous);
11631163
context = this;
11641164
args = arguments;
1165-
// This condition will only be entered if it set `trailing`
1166-
// This condition will be entered firstly if it not set `leading`
1167-
// Another point, you may think that this condition will not be entered if you turn on the timer
1168-
// In fact, it will still enter because the timer delay is not accurate
1169-
// It is very likely that you set 2 seconds, but it needs 2.2 seconds to trigger, then this time will enter this condition
1165+
// Essa condição só será preenchida se definido para `trailing`
1166+
// Essa condição só será preenchida no ínicio se não definido `leading`
1167+
// Outro ponto, você deve pensar que essa condição não será preenchida se você ligar o timer
1168+
// De fato, será assim até entrar porque o atraso do timer não é acurado
1169+
// Isso é muito como se você setar a 2 segundos, mas ele precisa 2.2 segundos para disparar, então o tempo será preenchido nessa condição
11701170
if (remaining <= 0 || remaining > wait) {
1171-
// Clean up if there exist a timer otherwise it call twice callback
1171+
// Limpe se existe um timer e ele chama a callback duas vezes
11721172
if (timeout) {
11731173
clearTimeout(timeout);
11741174
timeout = null;
@@ -1177,8 +1177,8 @@ _.throttle = function(func, wait, options) {
11771177
result = func.apply(context, args);
11781178
if (!timeout) context = args = null;
11791179
} else if (!timeout && options.trailing !== false) {
1180-
// Judgment whether timer and trailing are set
1181-
// And you can't set leading and trailing at the same time
1180+
// Julge se o timer e trailing forem definidos
1181+
// E você não pode defirnor leading e trailing no mesmo instante
11821182
timeout = setTimeout(later, remaining);
11831183
}
11841184
return result;

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /