Change the balancer domain from http://balancer.live.k8s.phl.io to http://balancerproject.org/.

Prerequisites:

• Give @TineoC (christophertineo02@gmail.com) access to the Squarespace domain management for @katjost.
• Open a pull request against the https://github.com/CodeForPhilly/cfp-live-cluster project.