From 031e3c8b8440be772540e8f0ca3930d13005664c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruce Momjian Date: 2006年4月11日 21:21:52 +0000 Subject: [PATCH] Updated Japanese FAQ, version 2. J.Kuwamura --- doc/FAQ_japanese | 64 ++++++++++++++++++++---- doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html | 93 +++++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 134 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese index f51f7a670a9..58cdb6d9e27 100644 --- a/doc/FAQ_japanese +++ b/doc/FAQ_japanese @@ -25,7 +25,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) °ìÈÌÅa¤Ê1⁄4ÁÌä 1.1) PostgreSQL¤È¤Ï2¿¤Ç¤1¤«¡©¤1⁄2¤Î ̧ƤÓÊý¤Ï¡© -1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Þ¤1¤«¡© +1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Æ¤¤¤Þ¤1¤«¡© 1.3) PostgreSQL¤ÎÃøoî ̧¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤1¤«¡© 1.4) Postgre×ばつ\é\Ã\È\Û¡1⁄4\à¤Ï¡© 1.5) PostgreSQL¤Ï¤É¤3¤«¤éÆþ1⁄4ê¤Ç¤­¤Þ¤1¤«¡© @@ -92,6 +92,11 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) with OID ##### does not exist" ¤È¤¤¤¦\ ̈\é¡1⁄4¤ò1⁄4õ¤±1⁄4è¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© 4.20) ×ばつ\ê\±¡1⁄4\·\ç\ó¤Î1円⁄2\ê\å¡1⁄4\·\ç\󤬤¢¤ê¤Þ¤1¤«¡© 4.21) \Æ¡1⁄4\Ö\ë¤È\«\é\à¤ÎÌ3⁄4Á°¤¬\ ̄\ ̈\ê¡1⁄4¤ÎÃæ¤Çǧ1⁄4±¤μ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤1⁄4¤Ç¤1¤«¡© + + ÆüËÜ ̧ì¤Ë ́ؤ1¤ë1⁄4ÁÌä + +5.1) ÆüËÜ ̧줬¤¦¤Þ¤ ̄°·¤ ̈¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤1⁄4¤Ç¤1¤«¡© +5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é\¢\ ̄\»1円¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ÆüËÜ ̧ì¤¬Ê ̧»ú21⁄2¤±¤1¤ë¤Î¤Ç¤1¤¬¡© ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ °ìÈÌÅa¤Ê1⁄4ÁÌä @@ -113,7 +118,7 @@ PostgreSQL ¡¢ http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html ¤Ë¤¢¤ë3«È ̄1⁄4Ô ¤ÎFAQ¤ò ̧«¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ -1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Þ¤1¤«¡© +1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Æ¤¤¤Þ¤1¤«¡© PostgreSQL¤ÎÌçÈÖ¡¢Ãæ±û°Ñ°÷2ñ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢3円\ó\È\í¡1⁄4\ë¤ò¤1¤ë2ñ1⁄4Ò¤òÃμ¤1⁄2¤¦¤È¤·¤Æ¤â ¡¢Äü¤á¤¶¤ë¤ò¤ ̈¤o ----  ̧oߤ·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤1¡2ドルæ¡1¤Ï¡¢Ãæ¿ ́¤È¤Ê¤ë3円\ß\Ã\Æ\£¤ÈCVS3円\ß\à @@ -270,7 +275,29 @@ http://www.postgresql.org/support/submitbug ¤1⁄2¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp \μ\¤\È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ¤Ç¡¢oÇ¿·\С1⁄4\ ̧\ç\ó¤Î PostgreSQL ¤òÃμ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ -1.9) ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ ̧1⁄2ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¤«¡© +1.9) ́ûÃΤÎ\Ð\°¤ä̤¤ÀÌ줤μ¡Ç1⁄2¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ ̧«¤Ä¤±¤Þ¤1¤«¡© + +PostgreSQL¤Ï3ÈÄ\¤μ¤ì¤¿SQL:2003¤Î\μ\Ö\»\Ã\Ȥò\μ\Ý¡1⁄4\Ȥ·¤Þ¤1¡2ドルæ¡1¤Î\Ú¡1⁄4\ ̧¤Î TODO +\ê1円\Ȥˡ¢ ×ばつμá¤ÏÉáÄÌ1⁄4¡¤Î¤¤¤o¤ì¤«¤Î2òÅú¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤1¡§ + + ¡¦ ́û¤Ë¤3¤3¤Ë¤¢¤ëμ¡Ç1⁄2¤Ï¡¢ TODO \ê1円\ȤǤ1 + ¡¦ 1⁄4¡¤Î¤è¤¦¤Êμ¡Ç1⁄2¤ÏÌÜÏÀ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤1⁄2¤ì¤Ï¡§ + ¢¢ ́û¤ËSQL ́ë2è¤Ë1⁄23⁄4¤Ã¤¿ ́û ̧¤Îμ¡Ç1⁄2À­¤È1⁄2ÅÊ£¤1¤ë¤â¤Î + ¢¢ 3円¡1⁄4\ɤÎÊ£» ̈À­¤Ð¤«¤ê1â¤á¤Æ¡¢ÆÀ¤ë¤â¤Î¤¬3⁄4 ̄¤Ê¤¤μ¡Ç1⁄2 + ¢¢ °ÂÁ ́À­¤¬3Τ«¤á¤é¤ì¤Ê¤¤μ¡Ç1⁄2 + ¡¦ ¿·¤·¤¤μ¡Ç1⁄2¤Ï TODO \ê1円\ȤË2ä ̈¤é¤ì¤é¤ì¤Þ¤1¡£ + +2æ¡1¤Ï¡¢PostgreSQL ¤Ë ́ؤ·¤Æ¡¢ÅÅ»Ò\á¡1⁄4\ë¤ÇÄ3⁄4ÀÜÂбþ¤·¤Æ TODO \ê1円\ȤòoÇ¿·¤Ë11¿·¤· +¤Æ¤æ¤ ̄¤Û¤¦¤¬¤è¤ê ̧ú2ÌÅa×ばつ\·1円\Æ\à¤Ï»È¤¤¤Þ¤» +¤ó¡£ ̧1⁄21⁄4¤ˡ¢¤3¤Î1円⁄2\Õ\È\¦\§\¢¤ÎÃæ¤Ç\Ð\°¤Ï¤1⁄2¤ì¤Û¤ÉÄ1¤ ̄¤Ï¤¤Â3¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Â¿¤ ̄¤Î\æ +¡1⁄4\¶¤Ë±Æ¶Á¤1¤ë\Ð\°¤ÏÁáμÞ¤Ë1⁄2¤Àμ¤μ¤ì¤Þ¤1¡£PostgreSQL¤Î\ê\ê¡1⁄41円¤Ç¡¢¤1¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ11ÅÀ +¡2ドルþÎÉÅÀ¡¢¤1⁄2¤·¤Æ¡1ドル⁄2¤ÀμÅÀ¤òÃΤꤿ¤±¤ì¤Ð¡¢ CVS ¤Î\í\°\á\Ã\»¡1⁄4\ ̧¤ò ̧«¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£\ê +\ê¡1⁄41円\Ρ1⁄4\È¤Ë¤μ¤ ̈¡¢¤3¤Î1円⁄2\Õ\È\¦\§\¢¤Ë2ä ̈¤é¤ì¤¿¤1¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ11ÅÀ¤ÏÌÖÍå¤μ¤ì¤Æ¤¤¤Þ +¤»¤ó¡£ + +1.10) ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ ̧1⁄2ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¤«¡© ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤ ̄¤Ä¤«¤Î\Þ\Ë\å\¢\ë¤È\a\ó\é\¤\ó¡¦\Þ\Ë\å\¢\ë(\Þ\Ë\å\¢\롦\Ú¡1⁄4\ ̧)¤a ¤è¤Ó¤¤¤ ̄¤Ä¤«¤Î3⁄4®¤μ¤Ê\Æ1円\ÈÎãÂ꤬ ́Þ¤Þ¤ì¤Þ¤1¡£ /doc\Ç\£\ì\ ̄\È\ê¤ò¤ ́¤é¤ó¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ @@ -289,7 +316,7 @@ PostgreSQL \a\ó\é\¤\ó¤Ç»23⁄4ȤǤ­¤ë PostgreSQL ¤ÎËܤâ2oý¤¢¤ê¤Þ¤1¡£ http://www.PostgreSQL.org -/docs/awbook.html +/docs/books/awbook.html [ÌõÃí: ¤3¤ÎËܤϡ¢JPUG¡ÖPostgreSQL Book×ばつ @@ -322,11 +349,6 @@ PostgreSQL 2æ¡1¤Î Web \μ\¤\Ȥˤϡ¢¤μ¤é¤ËÂô»3¤ÎÊ ̧1⁄2ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¡£ -1.10) ́ûÃΤÎ\Ð\°¤ä̤¤ÀÌ줤μ¡Ç1⁄2¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ ̧«¤Ä¤±¤Þ¤1¤«¡© - -PostgreSQL¤Ï3ÈÄ\¤μ¤ì¤¿SQL:2003¤Î\μ\Ö\»\Ã\Ȥò\μ\Ý¡1⁄4\Ȥ·¤Þ¤1¡2ドルæ¡1¤Î\Ú¡1⁄4\ ̧¤Î TODO -\ê1円\Ȥˡ¢ ×ばつ2è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îμ­1⁄2Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¡£ - 1.11) SQL ¤Ï¤É¤¦¤1¤ì¤Ð3ؤ٤ޤ1¤«¡© ¤Þ¤o¡3ドル⁄4åμ­¤Ç1⁄2Ò¤Ù¤¿ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎËܤòÆɤà¤3¤È¤ò ̧¡Æ¤¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£¤â¤¦¤Ò @@ -945,6 +967,30 @@ PL/PgSQL ¡¦ 1⁄4±Ê̻ҤˤÏ3⁄4®Ê ̧»ú¤À¤±¤ò»È¤¦ ¡¦ \ ̄\ ̈\ê¤ÎÃæ¤Ç»23⁄4Ȥ1¤ë¤È¤­¤ÏÆó1⁄2Å°úÍÑÉä¤Ç1⁄4±Ê̻Ҥò°Ï¤¦ + ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ + + ÆüËÜ ̧ì¤Ë ́ؤ1¤ë1⁄4ÁÌä + +5.1)ÆüËÜ ̧줬¤¦¤Þ¤ ̄°·¤ ̈¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤1⁄4¤Ç¤1¤«¡© + +createdb -E3円\Þ\ó\É\a×ばつ\·\ç\ó¤Ë UTF8 ¤¢¤ë¤¤¤Ï EUC_JP ¤Î\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤ò»ØÄꤷ +¤Æ\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¤òoîÀ®¤1¤«¡1ドル⁄4¡¤Î¤è¤¦¤Ë\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤ò»ØÄꤷ¤Æ\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¤òoî +À®¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ + + CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'UTF8'; + ¤â¤·¤ ̄¤Ï¡¢ + CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'EUC_JP'; + +5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é\¢\ ̄\»1円¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ÆüËÜ ̧ì¤¬Ê ̧»ú21⁄2¤±¤1¤ë¤Î¤Ç¤1¤¬¡© + +psql¤ÎÃæ¤Ç\ ̄\é\¤\¢\ó\ȤÎ\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ + + SET client_encoding TO 'SJIS' + +PostgreSQL\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¤Î\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤Ë»È¤ ̈¤ëÆüËÜ ̧ìÊ ̧»ú3円¡1⁄4\É¤Ï EUC_JP ¤« +UTF-8(UNICODE) ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Shift-JISÉ1⁄21⁄4 ×ばつ\Ȥ«¤é¤Ï¡¢ +client_encoding¤òÀßÄꤷ¤Æ¤a¤«¤Ê¤¤¤È¡¢ÆüËÜ ̧ì¤òÉ1⁄21⁄4 ̈¤1¤ëoݤËÊ ̧»ú21⁄2¤±¤¬¤a¤­¤Þ¤1¡£ + ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ¡ÖÆüËÜ ×ばつ diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html index 9646994cafe..4f998da6e5a 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html @@ -41,7 +41,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

°ìÈÌÅa¤Ê1⁄4ÁÌä

1.1) PostgreSQL¤È¤Ï2¿¤Ç¤1¤«¡© ¤1⁄2¤Î ̧ƤÓÊý¤Ï¡©
-1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Þ¤1¤«¡©
+1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Æ¤¤¤Þ¤1¤«¡©
1.3) PostgreSQL¤ÎÃøoî ̧¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤1¤«¡©
1.4) Postgre×ばつ\é\Ã\È\Û¡1⁄4\à¤Ï¡©
1.5) PostgreSQL¤Ï¤É¤3¤«¤éÆþ1⁄4ê¤Ç¤­¤Þ¤1¤«¡©
@@ -100,6 +100,11 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

4.20) ×ばつ\ê\±¡1⁄4\·\ç\ó¤Î1円⁄2\ê\å¡1⁄4\·\ç\󤬤¢¤ê¤Þ¤1¤«¡©
4.21) \Æ¡1⁄4\Ö\ë¤È\«\é\à¤ÎÌ3⁄4Á°¤¬\ ̄\ ̈\ê¡1⁄4¤ÎÃæ¤Çǧ1⁄4±¤μ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤1⁄4¤Ç¤1¤«¡©
+

ÆüËÜ ̧ì¤Ë ́ؤ1¤ë1⁄4ÁÌä

+ +5.1) ÆüËÜ ̧줬¤¦¤Þ¤ ̄°·¤ ̈¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤1⁄4¤Ç¤1¤«¡©
+5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é\¢\ ̄\»1円¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ÆüËÜ ̧ì¤¬Ê ̧»ú21⁄2¤±¤1¤ë¤Î¤Ç¤1¤¬¡©
+
@@ -127,7 +132,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

¤Ë¤¢¤ë3«È ̄1⁄4Ô¤ÎFAQ¤ò ̧«¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£

-

1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Þ¤1¤«¡©

+

1.2) à ̄¤¬ PostgreSQL ¤ò3円\ó\È\í¡1⁄4\뤷¤Æ¤¤¤Þ¤1¤«¡©

PostgreSQL¤ÎÌçÈÖ¡¢Ãæ±û°Ñ°÷2ñ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢3円\ó\È\í¡1⁄4\ë¤ò¤1¤ë2ñ1⁄4Ò¤ò Ãμ¤1⁄2¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢Äü¤á¤¶¤ë¤ò¤ ̈¤o ----  ̧oߤ·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤1¡2ドルæ¡1¤Ï¡¢Ãæ¿ ́ @@ -317,7 +322,45 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

¤Ç¡¢oÇ¿·\С1⁄4\ ̧\ç\ó¤Î PostgreSQL ¤òÃμ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£

-

1.9) ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ ̧1⁄2ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¤«¡©

+

1.9) ́ûÃΤÎ\Ð\°¤ä̤¤ÀÌ줤μ¡Ç1⁄2¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ ̧«¤Ä¤±¤Þ¤1¤«¡© +

+ +

PostgreSQL¤Ï3ÈÄ\¤μ¤ì¤¿SQL:2003¤Î\μ\Ö\»\Ã\Ȥò\μ\Ý¡1⁄4\È + ¤·¤Þ¤1¡2ドルæ¡1¤Î\Ú¡1⁄4\ ̧¤Î TODO \ê1円\Ȥˡ¢ + ×ばつ2è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îμ­1⁄2Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¡£

+ + +

×ばつμá¤ÏÉáÄÌ1⁄4¡¤Î¤¤¤o¤ì¤«¤Î2òÅú¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤1¡§

+ + +

2æ¡1¤Ï¡¢PostgreSQL ¤Ë ́ؤ·¤Æ¡¢ÅÅ»Ò\á¡1⁄4\ë¤ÇÄ3⁄4ÀÜÂбþ¤·¤Æ + TODO + \ê1円\ȤòoÇ¿·¤Ë11¿·¤·¤Æ¤æ¤ ̄¤Û¤¦¤¬¤è¤ê ̧ú2ÌÅa¤Ç¤¢¤ë¤3¤È¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤1 + ×ばつ\·1円\Æ\à¤Ï»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ + ̧1⁄21⁄4¤ˡ¢¤3¤Î1円⁄2\Õ\È\¦\§\¢¤ÎÃæ¤Ç\Ð\°¤Ï¤1⁄2¤ì¤Û¤ÉÄ1¤ ̄¤Ï¤¤Â3¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ + ¿¤ ̄¤Î\æ¡1⁄4\¶¤Ë±Æ¶Á¤1¤ë\Ð\°¤ÏÁáμÞ¤Ë1⁄2¤Àμ¤μ¤ì¤Þ¤1¡£PostgreSQL¤Î\ê\ê¡1⁄41円 + ¤Ç¡¢¤1¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ11ÅÀ¡2ドルþÎÉÅÀ¡¢¤1⁄2¤·¤Æ¡1ドル⁄2¤ÀμÅÀ¤òÃΤꤿ¤±¤ì¤Ð¡¢ + CVS + ¤Î\í\°\á\Ã\»¡1⁄4\ ̧¤ò ̧«¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£\ê\ê¡1⁄41円\Ρ1⁄4\È¤Ë¤μ¤ ̈¡¢¤3¤Î1円⁄2\Õ\È\¦\§\¢ + ¤Ë2ä ̈¤é¤ì¤¿¤1¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ11ÅÀ¤ÏÌÖÍå¤μ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

+ + +

1.10) ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ ̧1⁄2ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¤«¡©

ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤ ̄¤Ä¤«¤Î\Þ\Ë\å\¢\ë¤È\a\ó\é\¤\ó¡¦\Þ\Ë\å\¢\ë(\Þ\Ë\å \¢\롦\Ú¡1⁄4\ ̧)¤a¤è¤Ó¤¤¤ ̄¤Ä¤«¤Î3⁄4®¤μ¤Ê\Æ1円\ÈÎãÂ꤬ ́Þ¤Þ¤ì¤Þ¤1¡£ @@ -341,8 +384,8 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

\a\ó\é\¤\ó¤Ç»23⁄4ȤǤ­¤ë PostgreSQL ¤ÎËܤâ2oý¤¢¤ê¤Þ¤1¡£ - http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html + "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html"> + http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html 

 [ÌõÃí:
@@ -386,14 +429,6 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

 
 2æ¡1¤Î Web \μ\¤\Ȥˤϡ¢¤μ¤é¤ËÂô»3¤ÎÊ ̧1⁄2ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¡£

 
 
-
1.10) ́ûÃΤÎ\Ð\°¤ä̤¤ÀÌ줤μ¡Ç1⁄2¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ ̧«¤Ä¤±¤Þ¤1¤«¡©
-

-
- 
PostgreSQL¤Ï3ÈÄ\¤μ¤ì¤¿SQL:2003¤Î\μ\Ö\»\Ã\Ȥò\μ\Ý¡1⁄4\È
- ¤·¤Þ¤1¡2ドルæ¡1¤Î\Ú¡1⁄4\ ̧¤Î TODO \ê1円\Ȥˡ¢
- ×ばつ2è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îμ­1⁄2Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤1¡£
 
-
 
1.11) SQL ¤Ï¤É¤¦¤1¤ì¤Ð3ؤ٤ޤ1¤«¡©

 
 
¤Þ¤o¡¢ 3⁄4åμ­¤Ç1⁄2Ò¤Ù¤¿ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎËܤòÆɤà¤3¤È¤ò ̧¡Æ¤¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£
@@ -1165,6 +1200,36 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
 
  • \ ̄\ ̈\ê¤ÎÃæ¤Ç»23⁄4Ȥ1¤ë¤È¤­¤ÏÆó1⁄2Å°úÍÑÉä¤Ç1⁄4±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
    • 
 
 
+
+
    
+
+
    ÆüËÜ ̧ì¤Ë ́ؤ1¤ë1⁄4ÁÌä
    
+
+
    5.1)ÆüËÜ ̧줬¤¦¤Þ¤ ̄°·¤ ̈¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤1⁄4¤Ç¤1¤«¡©
    
+
+
+ 
    createdb -E3円\Þ\ó\É\a×ばつ\·\ç\ó¤Ë UTF8 ¤¢¤ë¤¤¤Ï EUC_JP
+ ¤Î\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤ò»ØÄꤷ¤Æ\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¤òoîÀ®¤1¤«¡1ドル⁄4¡¤Î¤è¤¦¤Ë
+ \ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤ò»ØÄꤷ¤Æ\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¤òoîÀ®¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£
    
+
    + CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'UTF8';
+ ¤â¤·¤ ̄¤Ï¡¢
+ CREATE DATABASE dbname WITH ENCODING 'EUC_JP';
+
    
+
+
+
    5.2) psql ¤ÇWindows¤«¤é\¢\ ̄\»1円¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ÆüËÜ ̧ì¤¬Ê ̧»ú21⁄2¤±¤1¤ë¤Î¤Ç¤1¤¬¡©
    
+
+ 
    psql¤ÎÃæ¤Ç\ ̄\é\¤\¢\ó\ȤÎ\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£
    
+
    + SET client_encoding TO 'SJIS'
+
    
+ 
    PostgreSQL\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¤Î\ ̈\ó3円¡1⁄4\Ç\£\ó\°¤Ë»È¤ ̈¤ëÆüËÜ ̧ìÊ ̧»ú3円¡1⁄4\É
+ ¤Ï EUC_JP ¤« UTF-8(UNICODE) ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Shift-JISÉ1⁄21⁄4 ×ばつ\í
+ ×ばつ\Ȥ«¤é¤Ï¡¢client_encoding¤òÀßÄꤷ¤Æ¤a¤«¤Ê¤¤¤È¡¢ÆüËÜ ̧ì¤òÉ1⁄21⁄4 ̈¤1¤ë
+ oݤËÊ ̧»ú21⁄2¤±¤¬¤a¤­¤Þ¤1¡£
    
+
+
 
    
 
 
    ¡ÖÆüËÜ ×ばつ
    
@@ -1181,7 +1246,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
 		Àаæ ×ばつ(Tatsuo ISHII <t-ishii at sra.co.jp>)
 		óîÆ£ ÃοÍ(Tomohito SAITOH <tomos at elelab.nsc.co.jp>)
 		ÇÏ3⁄4ì È\(Hajime BABA <baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp>)
-		2¬ËÜ °ì1¬(Kazuyuki OKAMOTO <kokamoto at itg.hitachi.co.jp>)
+		2¬ËÜ °ì1¬(Kazuyuki OKAMOTO <kokamoto at itg.hitachi.co.jp>)
 		3⁄4®¿û 3⁄41⁄4°ì(Shoichi Kosuge <s-kosuge at str.hitachi.co.jp>)
 		»321⁄4 μÁÇ·(Yoshiyuki YAMASHITA <dica at eurus.dti.ne.jp>)
 		¶­ ¿¿ÂÀÏo(Sintaro SAKAI <s_sakai at mxn.mesh.ne.jp>)
-- 
2.39.5

    

    

    AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル)
/