From 00306efcef8710941b72511c4a01303dfeb36ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruce Momjian Date: 2004年10月18日 11:45:26 +0000 Subject: [PATCH] Update Japanese FAQ. Jun Kuwamura --- doc/FAQ_japanese | 56 ++++++++++++++++++----------------- doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html | 28 ++++++++++-------- 2 files changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese index 348da608c70..5436d5bfcde 100644 --- a/doc/FAQ_japanese +++ b/doc/FAQ_japanese @@ -1,6 +1,6 @@ PostgreSQL(\Ý1円\È\°\ì1円¡¦\­\å¡1⁄4¡¦\ ̈\ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ ̄¤¢¤ë1⁄4ÁÌä¤È¤1⁄2¤Î2òÅú(FAQ) - ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Fri Jun 4 00:09:16 EDT 2004 + ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Tue Aug 31 23:28:02 EDT 2004 ̧1⁄2oߤΰݻý ́ÉÍý1⁄4Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) @@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) ¤3¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤aμ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç\á¡1⁄4\ë¤Ç¤a ́ó¤»21⁄4¤μ¤¤¡£ - 2004Ç ̄08·î22Æü ·¬Â1⁄4 1⁄2á + 2004Ç ̄10·î18Æü ·¬Â1⁄4 1⁄2á ] ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ @@ -233,13 +233,10 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS. \ ̄\é\¤\¢\ó\È -MS Windows ×ばつ\é\Ã\È\Û¡1⁄4\à3⁄4å¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C \é\¤\Ö\é\ê¡¢psql¡¢¤1⁄2¤ÎÂ3⁄4¤Î -\¤\ó\¿¡1⁄4\Õ\§\¤1円¡¢¤a¤è¤Ó¡¢\ ×ばつ\ê\±¡1⁄4\·\ç\ó¤ò3円\ó\Ñ\¤\ë¤1¤ë¤3¤È¤Ï2Ä -Ç1⁄2¤Ç¤1¡£¤3¤Î3⁄4ì1ç¡¢\ ̄\é\¤\¢\ó\Ȥò MS Windows 3⁄4å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·ÐÍ3¤Ç\μ\Ý¡1⁄4\È -¤μ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ×ばつ\é\Ã\È\Û¡1⁄4\à3⁄4å¤ÇÁö¤ë\μ¡1⁄4\ФÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤1¡£ - -Win32 libpq \é\¤\Ö\é\ê¤È psql ¤òoî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉÛ¤Ë ́Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤1¡£ -PostgreSQL¤Ï ODBC \ ̄\é\¤\¢\ó\ȤȤâÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤1¡£ +\С1⁄4\ ̧\ç\ó8.0¤Ë¤Ê¤ê¡¢PostgreSQL ¤Ï¡¢Win2000, WinXP, Win2003¤Ê¤É¤ÎMicrosoft +Windows NT\Ù¡1⁄41円¤Î\a\Ú\ì¡1⁄4\Æ\£\ó\°\·1円\Æ\à¤Ç\Í\¤\Æ\£\Ö¤ËÁö¤ë¤è¤¦¤Ë¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\Ñ +\Ã\±¡1⁄4\ ̧¤Ë¤Ê¤Ã¤¿\¤\ó1円\È¡1⁄4\餬¡¢http://pgfoundry.org/projects/pginstaller¤«¤éÆþ +1⁄4ê¤Ç¤­¤Þ¤1¡£ \μ¡1⁄4\Ð @@ -487,26 +484,26 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool ( 1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌ̤DZç1⁄2õ¤1¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤1¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤1¤«¡© PostgreSQL¤Ï¡2ドルæ¡1¤¬»Ï¤á¤¿ 1996Ç ̄°ÊÍè¡¢oÇ1â\ ̄\é1円¤Î3⁄4ðÊó ×ばつ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤1¡£¤3¤ì -¤Ï¤1¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤μ¤ó¤Î¤a¤«¤2¤Ç¡¢Èà¤Ï¤3¤Î ×ばつ¤ò2¿Ç ̄¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁϤ¤· ́ÉÍý -¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ +¤Ï¤1¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤μ¤ó¤Î¤a¤«¤2¤Ç¡¢Èà¤Ï¤3¤Î ×ばつ¤òÁϤê1⁄2Ф·¡2ドル¿Ç ̄¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ + ́ÉÍý¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ -1⁄4Á¤ÎÎɤ¤ ×ばつ¤Ï\a×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\ȤˤȤäƤϤȤƤâÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤1 -¤ëÀa×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\ȤÎʬÎö¤ò2óÈò¤·¤Þ¤1¡£ +1⁄4Á¤ÎÎɤ¤ ×ばつ¤Ï¡¢\a×ばつ\í\ ̧\§\ ×ばつ\í +\ ̧\§\ ̄\Ȥ¬Á°¿Ê¤1¤ëÀa¤¤¤ò1⁄4o¤Ã¤ÆʬÎö¤1¤ë¤Î¤ò2óÈò¤·¤Þ¤1¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤3¤Î ×ばつ¤Ï°Â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â3¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì -»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤1¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î2ñ1⁄4Ҥˡ¢¤3¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò -1⁄2õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤1¤3¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é - ́óÉÕ¤ò¤a ́ꤤ¤·¤Þ¤1¡£ +»þÅa¤Ë·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤1¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î2ñ1⁄4Ҥˡ¢¤3¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â +¤Î±ç1⁄2õ¤ò»Ü¤1¤3¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é ́óÉÕ +¤ò¤a ́ꤤ¤·¤Þ¤1¡£ -¤Þ¤¿¡¢Web\Ú¡1⁄4\ ̧¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤1¤¬¡¢¤1⁄2¤3¤Î"μÁ±ç(contributions)"\¢ -\¤\Æ\à¤Ï PostgreSQL ×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\Ȥò\μ\Ý¡1⁄4\Ȥ1¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î2ñ -1⁄4ҤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡1ドル⁄4ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ1礬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè -¤Î1⁄2»1⁄2ê¤Ø¤aÁ÷¤ê21⁄4¤μ¤¤¡£ +¤Þ¤¿¡¢Web\Ú¡1⁄4\ ̧¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤1¤¬¡¢¤1⁄2¤3¤Î "×ばつ ̧\(contributions)"¤È +¤¤¤¦1àÌܤϡ¢ PostgreSQL ×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\Ȥò»Ù±ç¤1¤ë¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î2ñ1⁄4ҤΠ+¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡3ドル⁄4®ÀÚ1⁄4ê(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ1ç¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î1⁄2»1⁄2ê¤Ø¤a +Á÷¤ê21⁄4¤μ¤¤¡£ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ ̈¬ -¤μ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¡¢PostgreSQL¤Ç¤ÎÀ® ̧ùÎã¤ò¤a»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤1⁄4¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎã\μ\¤\È -http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤aÁ÷¤ê¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ +¤μ¤é¤Ë¡¢PostgreSQL¤ò»È¤Ã¤¿À® ̧ù»öÎã¤ò¤a»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤1⁄4¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎã3⁄4Ò2ð\μ +\¤\È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤aÁ÷¤ê¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ \æ¡1⁄4\¶¡1⁄4¡¦\ ̄\é\¤\¢\ó\ȤÎ1⁄4ÁÌä @@ -639,10 +636,10 @@ Postgres 3.5) Â3⁄4¤Î\Û1円\Ȥ«¤é¤ÎÀÜÂ3¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ© ̧椷¤Þ¤1¤«¡© - ́ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix \É\á\¤\ó1円⁄2\±\Ã\Ȥò»È¤¦\í¡1⁄4\«\ë\Þ\·\󤫤é¤ÎÀÜÂ3¤· -¤«μö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­ ̧ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/ -pg_hba.conf \Õ\¡\¤\ë¤òŬÀÚ¤ËÄ3⁄4¤·¤Æ¡¢\Û1円\È1⁄4çÆ3·¿¤Îǧ3⁄4Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤ÏÂ3⁄4¤Î\Þ -\·\󤫤é¤ÏÀÜÂ3¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤3¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀÜÂ3¤¬2ÄÇ1⁄2¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤1¡£ + ́ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï Unix \É\á\¤\ó1円⁄2\±\Ã\È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢TCP/IPÀÜÂ3¤Î\í¡1⁄4\«\ë\Þ +\·\󤫤é¤ÎÀÜÂ3¤·¤«μö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î listen_addresses ¤ò1⁄2¤Àμ¤· +¡¢¤«¤Ä¡¢$PGDATA/pg_hba.conf \Õ\¡\¤\ë¤òŬÀÚ¤ËÄ3⁄4¤·¤Æ¡¢\Û1円\È1⁄4çÆ3·¿Ç§3⁄4Ú¤òÍ­ ̧ú¤Ë¤· +¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¡¢Â3⁄4¤Î\Þ\·\󤫤é¤ÏÀÜÂ3¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ 3.6) ¤è¤êÎɤ¤À­Ç1⁄2¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円¡¦\ ̈\ó\ ̧\ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ ́À°¤1¤ì¤ÐÎÉ ¤¤¤Ç¤1¤«¡© @@ -964,6 +961,10 @@ LIKE ¡¢¤3¤ÎFAQ¤Î4.12Àá¤ÇÀâÌÀ¤1¤ë ́Ø¿ô¤Î\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤¬»È¤ ̈¤Þ¤1¡£ ¡¦ initdb ¤Ë¤a¤¤¤Æ¤Ï¡¢\Ç\Õ\©\ë\ȤÇC\í\±¡1⁄4\뤬»È¤ï¤ì¤Ê¤ ̄¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +8.0¤è¤êÁ°¤Î\ê\ê¡1⁄41円¤Ç¤Ï¡¢\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤Ï¡¢\Ç¡1⁄4\¿·¿¤¬¤Á¤ç¤¦¤É\¤\ó\Ç\Ã\ ×ばつ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»È¤ ̈¤Ê¤¤¤3¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤a¤1⁄2¤é¤ ̄¡¢int2, int8, +¤a¤è¤Ó numeric Åù¤Î\«\é\à¤Î\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤¬¤1⁄2¤¦¤Ç¤1¡£ + [ÌõÃí¡§¶ ̄À©Åa¤Ë\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï SET enable_seqscan = off ¤ò1⁄4Â1Ô¤·¤Þ¤1¡£ ] 4.9) Ì䤤1ç¤ï¤»\a\Ö\Æ\£\Þ\¤\¶¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÌ䤤1ç¤ï¤»¤òÉ3⁄42Á¤1¤ë¤Î¤«¤ò ̧«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦ @@ -1364,7 +1365,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ] [ÌõÃí¡§ ÆüËÜ ̧ìÈǤÎÀ1⁄2oî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê21⁄4¤ÎÄ̤ê¤Ç¤1¡£ - oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2004Ç ̄08·î22Æü + oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2004Ç ̄10·î18Æü ËÝÌõ1⁄4Ô: ·¬Â1⁄4 1⁄2á (Jun Kuwamura ) ¤3¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎoîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶ ̈ÎϤò¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤Ã¤¿Êý¡1(·É3⁄4ΤÏܤ줻¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤1): @@ -1384,6 +1385,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ] ¿Àë ±Ñ1§(Hidetaka KAMIYA ) ¿û ̧¶ ÆØ(Atsushi SUGAWARA ) °ðÍÕ 1áÍý(Kaori Inaba ) + Àаæ ×ばつ(Tatsuo Ishii ) ¤ò¤Ï¤ ̧¤á¡¢\Ý1円\È\°\ì1円¤Ë ́ؤ1¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËÜ ̧ì\Ý1円\È\°\ì1円¡¦\á¡1⁄4\ê\ó\°\ê1円\È¡¢ ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òoî¤Ã¤Æ¤ ̄¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\È¡¢ diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html index fe37c0e8f2c..41b0a1857ad 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html @@ -8,7 +8,7 @@

PostgreSQL(\Ý1円\È\°\ì1円¡¦\­\å¡1⁄4¡¦\ ̈\ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ ̄¤¢¤ë1⁄4ÁÌä¤È¤1⁄2¤Î2òÅú(FAQ)

- ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Fri Jun 4 00:09:16 EDT 2004

+ ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Tue Aug 31 23:28:02 EDT 2004

̧1⁄2oߤΰݻý ́ÉÍý1⁄4Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -42,7 +42,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html ¤3¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤aμ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç\á¡1⁄4\ë¤Ç¤a ́ó¤»21⁄4¤μ¤¤¡£ - 2004Ç ̄08·î22Æü ·¬Â1⁄4 1⁄2á + 2004Ç ̄10·î18Æü ·¬Â1⁄4 1⁄2á ] @@ -232,8 +232,9 @@ MODIFICATIONS.

\ ̄\é\¤\¢\ó\È

-

MS Windows ×ばつ\é\Ã\È\Û¡1⁄4\à3⁄4å¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C \é\¤\Ö\é\ê¡¢psql¡¢¤1⁄2¤ÎÂ3⁄4¤Î\¤\ó\¿¡1⁄4\Õ\§\¤1円¡¢¤a¤è¤Ó¡¢\ ×ばつ\ê\±¡1⁄4\·\ç\ó¤ò3円\ó\Ñ\¤\ë¤1¤ë¤3¤È¤Ï2ÄÇ1⁄2¤Ç¤1¡£¤3¤Î3⁄4ì1ç¡¢\ ̄\é\¤\¢\ó\Ȥò MS Windows 3⁄4å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·ÐÍ3¤Ç\μ\Ý¡1⁄4\Ȥμ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ×ばつ\é\Ã\È\Û¡1⁄4\à3⁄4å¤ÇÁö¤ë\μ¡1⁄4\ФÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤1¡£

-

Win32 libpq \é\¤\Ö\é\ê¤È psql ¤òoî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉÛ¤Ë ́Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤1¡£PostgreSQL¤Ï ODBC \ ̄\é\¤\¢\ó\ȤȤâÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤1¡£

+

\С1⁄4\ ̧\ç\ó8.0¤Ë¤Ê¤ê¡¢PostgreSQL ¤Ï¡¢Win2000, WinXP, Win2003¤Ê¤É¤ÎMicrosoft Windows NT\Ù¡1⁄41円¤Î\a\Ú\ì¡1⁄4\Æ\£\ó\°\·1円\Æ\à¤Ç\Í\¤\Æ\£\Ö¤ËÁö¤ë¤è¤¦¤Ë¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ +\Ñ\Ã\±¡1⁄4\ ̧¤Ë¤Ê¤Ã¤¿\¤\ó1円\È¡1⁄4\餬¡¢http://pgfoundry.org/projects/pginstaller¤«¤éÆþ1⁄4ê¤Ç¤­¤Þ¤1¡£ +

\μ¡1⁄4\Ð

@@ -528,18 +529,18 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu

1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌ̤DZç1⁄2õ¤1¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤1¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤1¤«¡©

-

PostgreSQL¤Ï¡2ドルæ¡1¤¬»Ï¤á¤¿ 1996Ç ̄°ÊÍè¡¢oÇ1â\ ̄\é1円¤Î3⁄4ðÊó ×ばつ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤1¡£¤3¤ì¤Ï¤1¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤μ¤ó¤Î¤a¤«¤2¤Ç¡¢Èà¤Ï¤3¤Î ×ばつ¤ò2¿Ç ̄¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁϤ¤· ́ÉÍý¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

+

PostgreSQL¤Ï¡2ドルæ¡1¤¬»Ï¤á¤¿ 1996Ç ̄°ÊÍè¡¢oÇ1â\ ̄\é1円¤Î3⁄4ðÊó ×ばつ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤ +¤Þ¤1¡£¤3¤ì¤Ï¤1¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤μ¤ó¤Î¤a¤«¤2¤Ç¡¢Èà¤Ï¤3¤Î ×ばつ¤òÁϤê1⁄2Ф·¡2ドル¿Ç ̄¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ ́ÉÍý¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

-

1⁄4Á¤ÎÎɤ¤ ×ばつ¤Ï\a×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\ȤˤȤäƤϤȤƤâÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤1¤ëÀa×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\ȤÎʬÎö¤ò2óÈò¤·¤Þ¤1¡£

+

1⁄4Á¤ÎÎɤ¤ ×ばつ¤Ï¡¢\a×ばつ\í\ ̧\§\ ×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\Ȥ¬Á°¿Ê¤1¤ëÀa¤¤¤ò1⁄4o¤Ã¤ÆʬÎö¤1¤ë¤Î¤ò2óÈò¤·¤Þ¤1¡£

-

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤3¤Î ×ばつ¤Ï°Â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â3¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤1¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î2ñ1⁄4Ҥˡ¢¤3¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò1⁄2õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤1¤3¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é ́óÉÕ¤ò¤a ́ꤤ¤·¤Þ¤1¡£ +

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤3¤Î ×ばつ¤Ï°Â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â3¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þÅa¤Ë·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤1¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î2ñ1⁄4Ҥˡ¢¤3¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î±ç1⁄2õ¤ò»Ü¤1¤3¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é ́óÉÕ¤ò¤a ́ꤤ¤·¤Þ¤1¡£ -

¤Þ¤¿¡¢Web\Ú¡1⁄4\ ̧¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤1¤¬¡¢¤1⁄2¤3¤Î"μÁ±ç(contributions)"\¢\¤\Æ\à¤Ï PostgreSQL ×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\Ȥò\μ\Ý¡1⁄4\Ȥ1¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î2ñ1⁄4ҤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡1ドル⁄4ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ1礬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î1⁄2»1⁄2ê¤Ø¤aÁ÷¤ê21⁄4¤μ¤¤¡£

+

¤Þ¤¿¡¢Web\Ú¡1⁄4\ ̧¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤1¤¬¡¢¤1⁄2¤3¤Î "×ばつ ̧\(contributions)"¤È¤¤¤¦1àÌܤϡ¢ PostgreSQL ×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\Ȥò»Ù±ç¤1¤ë¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î2ñ1⁄4ҤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡3ドル⁄4®ÀÚ1⁄4ê(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ1ç¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î1⁄2»1⁄2ê¤Ø¤aÁ÷¤ê21⁄4¤μ¤¤¡£

-

¤μ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¡¢PostgreSQL¤Ç¤ÎÀ® ̧ùÎã¤ò¤a»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤1⁄4¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎã\μ\¤\È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤aÁ÷¤ê¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£ +

¤μ¤é¤Ë¡¢PostgreSQL¤ò»È¤Ã¤¿À® ̧ù»öÎã¤ò¤a»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤1⁄4¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎã3⁄4Ò2ð\μ\¤\È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤aÁ÷¤ê¤ ̄¤À¤μ¤¤¡£

\æ¡1⁄4\¶¡1⁄4¡¦\ ̄\é\¤\¢\ó\ȤÎ1⁄4ÁÌä

@@ -701,7 +702,7 @@ PostgreSQL Administrator's Guide

3.5) Â3⁄4¤Î\Û1円\Ȥ«¤é¤ÎÀÜÂ3¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ© ̧椷¤Þ¤1¤«¡©

-

́ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix \É\á\¤\ó1円⁄2\±\Ã\Ȥò»È¤¦\í¡1⁄4\«\ë\Þ\·\󤫤é¤ÎÀÜÂ3¤·¤«μö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­ ̧ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/pg_hba.conf \Õ\¡\¤\ë¤òŬÀÚ¤ËÄ3⁄4¤·¤Æ¡¢\Û1円\È1⁄4çÆ3·¿¤Îǧ3⁄4Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤ÏÂ3⁄4¤Î\Þ\·\󤫤é¤ÏÀÜÂ3¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤3¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀÜÂ3¤¬2ÄÇ1⁄2¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤1¡£ +

́ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï Unix \É\á\¤\ó1円⁄2\±\Ã\È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢TCP/IPÀÜÂ3¤Î\í¡1⁄4\«\ë\Þ\·\󤫤é¤ÎÀÜÂ3¤·¤«μö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î listen_addresses ¤ò1⁄2¤Àμ¤·¡¢¤«¤Ä¡¢$PGDATA/pg_hba.conf \Õ\¡\¤\ë¤òŬÀÚ¤ËÄ3⁄4¤·¤Æ¡¢\Û1円\È1⁄4çÆ3·¿Ç§3⁄4Ú¤òÍ­ ̧ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¡¢Â3⁄4¤Î\Þ\·\󤫤é¤ÏÀÜÂ3¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

@@ -983,6 +984,8 @@ ORDER BY

+

8.0¤è¤êÁ°¤Î\ê\ê¡1⁄41円¤Ç¤Ï¡¢\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤Ï¡¢\Ç¡1⁄4\¿·¿¤¬¤Á¤ç¤¦¤É\¤\ó\Ç\Ã\ ×ばつ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»È¤ ̈¤Ê¤¤¤3¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤a¤1⁄2¤é¤ ̄¡¢int2, int8, ¤a¤è¤Ó numeric Åù¤Î\«\é\à¤Î\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤¬¤1⁄2¤¦¤Ç¤1¡£

+ [ÌõÃí¡§ ¶ ̄À©Åa¤Ë\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï SET enable_seqscan = off ¤ò1⁄4Â1Ô¤·¤Þ¤1¡£ ] @@ -1390,7 +1393,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php [ÌõÃí¡§ ÆüËÜ ̧ìÈǤÎÀ1⁄2oî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê21⁄4¤ÎÄ̤ê¤Ç¤1¡£ - oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2004Ç ̄08·î22Æü + oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2004Ç ̄10·î18Æü ËÝÌõ1⁄4Ô: ·¬Â1⁄4 1⁄2á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>) ¤3¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎoîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶ ̈ÎϤò¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤Ã¤¿Êý¡1(·É3⁄4ΤÏܤ줻¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤1): @@ -1410,6 +1413,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php ¿Àë ±Ñ1§(Hidetaka KAMIYA <hkamiya at catvmics.ne.jp>) ¿û ̧¶ ÆØ(Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp>) °ðÍÕ 1áÍý(Kaori Inaba <i-kaori at sra.co.jp>) + Àаæ ×ばつ(Tatsuo Ishii <t-ishii at sra.co.jp>) ¤ò¤Ï¤ ̧¤á¡¢\Ý1円\È\°\ì1円¤Ë ́ؤ1¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËÜ ̧ì\Ý1円\È\°\ì1円¡¦\á¡1⁄4\ê\ó\°\ê1円\È¡¢ ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òoî¤Ã¤Æ¤ ̄¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)×ばつ\í\ ̧\§\ ̄\È¡¢ -- 2.39.5

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /