For all ppc compilers, implement pg_atomic_fetch_add_ with inline asm.
This is more like how we handle s_lock.h and arch-x86.h. This does not
materially affect code generation for gcc 7.2.0 or xlc 13.1.3.
Reviewed by Tom Lane.
Discussion: https://postgr.es/m/
20190831071157.GA3251746@rfd.leadboat.com