index 0d54a1cc959d11651fd2b931ca2ddf2a5efb927f..4580ed3fb35900ecbd0b6b9f5ea3e5b3e307126f 100644 (file)
-<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/runtime.sgml,v 1.426 2009年04月24日 09:43:09 mha Exp $ -->
+<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/runtime.sgml,v 1.427 2009年04月24日 20:46:16 momjian Exp $ -->
<chapter Id="runtime">
<title>Server Setup and Operation</title>
@@ -1392,7 +1392,7 @@ $ <userinput>kill -INT `head -1 /usr/local/pgsql/data/postmaster.pid`</userinput
<para>
While the server is running, it is not possible for a malicious user
- to interfere with client/server communications. However, when the
+ to take the place of the normal database server. However, when the
server is down it is possible for a local user to spoof the normal
server by starting their own server. The spoof server could read
passwords and queries sent by clients, but could not return any data