index 8a465ce610e7793f9abed26b6e627176e3f3a0b2..173a3acf9253ad9e72284066d3a694c2fcb065a1 100644 (file)
PostgreSQL(\Ý1円\È\°\ì1円¡¦\\å¡1⁄4¡¦\ ̈\ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ ̄¤¢¤ë1⁄4ÁÌä¤È¤1⁄2¤Î2òÅú(FAQ)
- ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Thu Dec 8 17:26:16 EST 2005
+ ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Fri Feb 24 23:28:40 EST 2006
̧1⁄2oߤΰݻý ́ÉÍý1⁄4Ô: Bruce Momjian (pgman at candle.pha.pa.us)
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
1.6) oÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤1¤«¡©
-PostgreSQL ¤ÎoÇ¿·ÈǤÏ\С1⁄4\ ̧\ç\ó 8.1.1 ¤Ç¤1¡£
+PostgreSQL ¤ÎoÇ¿·ÈǤÏ\С1⁄4\ ̧\ç\ó 8.1.3 ¤Ç¤1¡£
2æ¡1¤Ï¡1ドルÇ ̄Ëè¤Ë\á\ ̧\ã¡1⁄4\ê\ê¡1⁄41円¤ò¡¢¿ô\õ·î¤ ×ばつ
2褷¤Æ¤¤¤Þ¤1¡£
ÎãÂê¤È¤·¤Æ¡3ドルÆ1Ô¤ËÀ°¿ô¤È\Æ\1円\Èμ1⁄2Ò¤ò»ý¤Ä 100,0001Ô¤Î\Õ\¡\¤\ë¤ò1ͤ ̈¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç
¤¦¡£\Æ\1円\ȤÎÊ ̧»úÎó¤ÎÊ¿¶ÑÄ1¤μ¤ò20\Ð\¤\ȤÈ23⁄4Äê¤1¤ë¤È¡¢\Õ\é\Ã\È\Õ\¡\¤\ë¤ÎÂ礤μ
¤ÏÌó2.8MB ¤Ç¤1¡£¤3¤Î\Ç¡1⁄4\¿¤ò ́Þ¤à PostgreSQL \Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円\Õ\¡\¤\ë¤ÎÂ礤μ¤Ï1⁄4¡¤Î
-¤è¤¦¤ËÌó6.4MB¤È ̧«ÀѤâ¤ë¤3¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤1¡§
+¤è¤¦¤ËÌó5.6MB¤È ̧«ÀѤâ¤ë¤3¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤1¡§
28 bytes: 3Æ\í\¦¤Î\Ø\Ã\À(3μ»»)
24 bytes: À°¿ô(int)\Õ\£¡1⁄4\ë\ɤÈ\Æ\1円\È(text)\Õ\£¡1⁄4\ë\É
¡£
¤·¤«¤·¡¢ORDER BY¤ÈÁȤß1ç¤ï¤μ¤ì¤¿LIMIT ¤Ï¡¢\Æ¡1⁄4\Ö\ë¤Î3⁄4®¤μ¤ÊÉôʬ¤òÊÖ¤1¤¿¤á¤Ë¤¿¤Ó
-¤¿¤Ó\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡1ドル⁄4ÂoÝ¡¢MAX() ¤ä MIN() ¤¬\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤È
-¤·¤Æ¤â¡¢¤3¤Î¤è¤¦¤ÊÃͤòORDER BY ¤È LIMIT ¤ò»È¤Ã¤Æ\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤Ã¤Æ1⁄4è¤ê1⁄2Ф1¤3
-¤È¤¬2ÄÇ1⁄2¤Ç¤1:
-
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
+¤¿¤Ó\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤â¤·¡¢\a×ばつ\Æ\£\Þ\¤\¶¤¬ ́Ö°ã¤Ã¤Æ\·¡1⁄4\±\ó\·\ã\ë1円\\ã\ó¤òÁaÂò¤·¤¿¤3¤È¤Ëμ¿¤¤¤¬¤Ê¤±
¤ì¤Ð¡¢SET enable_seqscan TO 'off'¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢\ ̄\ ̈\ê¤ò¤â¤¦°ìÅÙ1⁄4Â1Ô¤·¡¢\¤\ó\Ç\Ã\ ̄
[ÌõÃí¡§
ÆüËÜ ̧ìÈǤÎÀ1⁄2oî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê21⁄4¤ÎÄ̤ê¤Ç¤1¡£
- oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2005Ç ̄12·î14Æü
+ oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2006Ç ̄02·î26Æü
ËÝÌõ1⁄4Ô: ·¬Â1⁄4 1⁄2á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
¤3¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎoîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶ ̈ÎϤò¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤Ã¤¿Êý¡1(·É3⁄4ΤÏܤ줻¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤1):
index 612dad5b1dc56e957f657b5dd2da2c2081e4c247..e00eb0d647e801299de1b8fb05ff58b16da1ff4a 100644 (file)
<div id="pgContentWrap">
<h1>PostgreSQL(\Ý1円\È\°\ì1円¡¦\\å¡1⁄4¡¦\ ̈\ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ ̄¤¢¤ë1⁄4ÁÌä¤È¤1⁄2¤Î2òÅú(FAQ)</h1>
-<p> ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Thu Dec 8 17:26:16 EST 2005</p>
+<p> ̧¶Ê ̧oÇ1⁄2a11¿·Æü: Fri Feb 24 23:28:40 EST 2006</p>
<p> ̧1⁄2oߤΰݻý ́ÉÍý1⁄4Ô: Bruce Momjian (<A
href="mailto:pgman at candle.pha.pa.us">pgman at candle.pha.pa.us</a>)<br />
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (<A
@@ -252,7 +252,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp</a>)<br /></p>
<h4 id="item1.6">1.6</a>) oÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤1¤«¡©</h4>
- <p>PostgreSQL ¤ÎoÇ¿·ÈǤÏ\С1⁄4\ ̧\ç\ó 8.1.1 ¤Ç¤1¡£</p>
+ <p>PostgreSQL ¤ÎoÇ¿·ÈǤÏ\С1⁄4\ ̧\ç\ó 8.1.3 ¤Ç¤1¡£</p>
<p>2æ¡1¤Ï¡1ドルÇ ̄Ëè¤Ë\á\ ̧\ã¡1⁄4\ê\ê¡1⁄41円¤ò¡¢¿ô\õ·î¤ ́¤È¤Î\Þ\¤\Ê¡1⁄4\ê\ê¡1⁄41円¤ò
×ばつ2褷¤Æ¤¤¤Þ¤1¡£</p>
@@ -772,7 +772,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
<p> ÎãÂê¤È¤·¤Æ¡3ドルÆ1Ô¤ËÀ°¿ô¤È\Æ\1円\Èμ1⁄2Ò¤ò»ý¤Ä 100,0001Ô¤Î\Õ\¡\¤\ë¤ò
1ͤ ̈¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\Æ\1円\ȤÎÊ ̧»úÎó¤ÎÊ¿¶ÑÄ1¤μ¤ò20\Ð\¤\ȤÈ23⁄4Äê¤1¤ë¤È¡¢
\Õ\é\Ã\È\Õ\¡\¤\ë¤ÎÂ礤μ¤ÏÌó2.8MB ¤Ç¤1¡£¤3¤Î\Ç¡1⁄4\¿¤ò ́Þ¤à PostgreSQL
- \Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円\Õ\¡\¤\ë¤ÎÂ礤μ¤Ï1⁄4¡¤Î¤è¤¦¤ËÌó6.4MB¤È ̧«ÀѤâ¤ë¤3¤È¤¬¤Ç¤
+ \Ç¡1⁄4\¿\Ù¡1⁄41円\Õ\¡\¤\ë¤ÎÂ礤μ¤Ï1⁄4¡¤Î¤è¤¦¤ËÌó5.6MB¤È ̧«ÀѤâ¤ë¤3¤È¤¬¤Ç¤
¤Þ¤1¡§
<pre>
@@ -824,16 +824,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
¤·¤«¤·¡¢<small>ORDER BY</small>¤ÈÁȤß1ç¤ï¤μ¤ì¤¿<small>LIMIT</small>
¤Ï¡¢\Æ¡1⁄4\Ö\ë¤Î3⁄4®¤μ¤ÊÉôʬ¤òÊÖ¤1¤¿¤á¤Ë¤¿¤Ó¤¿¤Ó\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤¦¤Ç¤·¤ç
- ¤¦¡1ドル⁄4ÂoÝ¡¢MAX() ¤ä MIN() ¤¬\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤3¤Î¤è¤¦
- ¤ÊÃͤòORDER BY ¤È LIMIT ¤ò»È¤Ã¤Æ\¤\ó\Ç\Ã\ ̄1円¤ò»È¤Ã¤Æ1⁄4è¤ê1⁄2Ф1¤3¤È¤¬2Ä
- Ç1⁄2¤Ç¤1:
-
-<pre>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-</pre>
+ ¤¦¡£
<p>¤â¤·¡¢\a×ばつ\Æ\£\Þ\¤\¶¤¬ ́Ö°ã¤Ã¤Æ\·¡1⁄4\±\ó\·\ã\ë1円\\ã\ó¤òÁaÂò¤·¤¿¤3
¤È¤Ëμ¿¤¤¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE>¤ËÀßÄꤷ
@@ -1181,7 +1172,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
[ÌõÃí¡§
ÆüËÜ ̧ìÈǤÎÀ1⁄2oî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê21⁄4¤ÎÄ̤ê¤Ç¤1¡£
- oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2005Ç ̄12·î14Æü
+ oÇ1⁄2a11¿·Æü: 2006Ç ̄02·î26Æü
ËÝÌõ1⁄4Ô: ·¬Â1⁄4 1⁄2á (<a href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp></a>)
¤3¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎoîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶ ̈ÎϤò¤·¤Æ¤ ̄¤À¤μ¤Ã¤¿Êý¡1(·É3⁄4ΤÏܤ줻¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤1):