Link to MVCC docs in MERGE docs
In addition, this moves the new paragraph in the MVCC page upwards, for
a more consistent flow; some minor markup mistakes, style issues and
typos are fixed too.
Per comments from Justin Pryzby.
Discussion: https://postgr.es/m/
20220511163350.GL19626@telsasoft.com