ci: freebsd: Set extra_{lib,include}_dirs to /usr/local/...
Ommitted in
e6b6ea025cc, but necessary for libintl to be found. All other
dependencies can be found via pkg-config (which searches in /usr/local/...)
and thus worked even without adding the directories.