Add missing initialization in tokenize_expand_file() for output list
This should have been added in
efc9816, but it looks like I have found a
way to mess up a bit a patch split. This should have no consequence in
practice, but let's be clean.
Discussion: https://postgr.es/m/Y324HvGKiWxW2yxe@paquier.xyz