doc: add example of using pg_dump with GNU split and gzip
This is only possible with GNU split, not other versions like BSD split.
Reported-by: jim@jdoherty.net
Discussion: https://postgr.es/m/
162653459215.701.
6323855956817776386@wrigleys.postgresql.org
Backpatch-through: 9.6