Doc: Improve documentation for pg_jit_available()
Per complaint from Scott Ribe. Based on wording suggestion from Tom Lane.
Discussion: https://postgr.es/m/
1956E806-1468-4417-9A9D-
235AE1D5FE1A@elevated-dev.com
Backpatch-through: 11, where pg_jit_available() was added