Simplify signature of CopyAttributeOutCSV() in copyto.c
This has come up in
2889fd23be56, reverted later on, and is still useful
on its own to reduce a bit the differences between the code paths
dedicated to CSV and text.
Discussion: https://postgr.es/m/ZcCKwAeFrlOqPBuN@paquier.xyz