Doc: fix some rendering problems in the PDF docs build.
Tweak column widths in a couple of tables to avoid "contents
... exceed the available area" warnings. Remove usage of
some non-Latin-1 characters.
Discussion: https://postgr.es/m/614600.
1684537037@sss.pgh.pa.us