doc: Fix PDF build with FOP
Because of a bug in the DocBook XSL FO style sheet, an xref to a
varlistentry whose term includes an indexterm fails to build. One such
instance was introduced in commit
5086dfceba79ecd5d1eb28b8f4ed5221838ff3a6. Fix by adding the upstream
bug fix to our customization layer.