Remove new locale dependency in regproc regression test.
The modified error message for regcollationin failure includes
the database encoding, which it should've occurred to me is a
portability hazard for the regression tests. Adjust the test
so the expected output doesn't include that.
In passing, fix a comment typo introduced in
b8c0ffbd2.
Per buildfarm.