Further weaken new pg_createsubscriber test on Windows.
Also omit backslashes (\) in the generated database names on Windows.
As before, perhaps we can revert this after updating affected
buildfarm animals.
Discussion: https://postgr.es/m/
2509767.
1719773880@sss.pgh.pa.us