doc: Consistently use result set in documentation
We use "result set" in all other places so let's be consistent
across the entire documentation.
Reported-by: grantgryczan@gmail.com
Discussion: https://postgr.es/m/
172187924855.915373.
15595156724215203822@wrigleys.postgresql.org