Improve comments about USE_VALGRIND in pg_config_manual.h.
These comments left the impression that USE_VALGRIND isn't really
essential for valgrind testing. But that's wrong, as I learned
the hard way today.
Discussion: https://postgr.es/m/512778.
1620588546@sss.pgh.pa.us