Initialize data directories with --lc-messages=C for tests.
Commit
db6d9891e8 changed them to be initialized with --no-locale, but
that reduced the test coverage for non-C locales.
Discussion: https://postgr.es/m/
0d47e5ecc037b3908149aad5f2a987793cf938bd.camel%40j-davis.com