Doc: clean up some places that mentioned template1 but not template0.
Improve old text that wasn't updated when we added template0 to
the standard database set.
Per suggestion from P. Luzanov.
Discussion: https://postgr.es/m/
163583775122.675.
3700595100340939507@wrigleys.postgresql.org