psql: Make output of \dD more stable
\dD showed domain check constraints in arbitrary order, which can
cause regression test failures, which was exposed by commit
9895b35cb8. To fix, order the constraints by conname, which matches
what psql does in other queries listing constraints.