Remove local optimizations of empty Bitmapsets into null pointers.
These are all dead code now that it's done centrally.
Patch by me; thanks to Nathan Bossart and Richard Guo for review.
Discussion: https://postgr.es/m/
1159933.
1677621588@sss.pgh.pa.us