tests: Rename conflicting role names
These cause problems when running installcheck-world USE_MODULE_DB=1 with -j.
Reviewed-by: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
Discussion: https://postgr.es/m/
20221003234111.4ob7yph6r4g4ywhu@awork3.anarazel.de