createuser: Cleanup and fix internal option ordering
This utility supports 23 options that are not really ordered in the
code, making the addition of new things more complicated than necessary.
This cleanup is in preparation for a patch to add even more options.
Discussion: https://postgr.es/m/
69a9851035cf0f0477bcc5d742b031a3@oss.nttdata.com