pgbench: Make more debug messages use common logging API
This is a follow-up of
30a3e772, making the output more consistent when
using --debug for meta-command execution.
Author: Michael Paquier
Reviewed-by: Fabien Coelho
Discussion: https://postgr.es/m/alpine.DEB.2.21.
1912241100390.3339@pseudo