doc: clarify handling of ON CONFLICT with triggers
The previous wording was confusing. Also move partitioning mention to a
more logical location.
Reported-by: neil@fairwindsoft.com
Discussion: https://postgr.es/m/
20170703200710.27956.64565@wrigleys.postgresql.org
Backpatch-through: master