Add diagnostic output on error in pump_until
When pump_until was moved to Utils.pm in commit
6da65a3f9 the diag
calls were removed, this puts them back.
Per request from Andres Freund.
Discussion: https://postgr.es/m/
20220329225819.ahk5u2tax3ez6d2t@alap3.anarazel.de