doc: add PG 14 relnote item about array function references
User-defined objects that reference some built-in array functions will
need to be recreated in PG 14.
Reported-by: Justin Pryzby
Discussion: https://postgr.es/m/
20210608225618.GR16435@telsasoft.com