psql: Fix exit status when query is canceled
Because of a small thinko in
7844c9918a43b494adde3575891d217a37062378,
psql -c would exit successfully when a query is canceled. Fix this so
that it exits with a nonzero status, just like for all other errors.