Make TAP todo_start effects the same under Meson and prove_check.
This could have caused spurious failures only on SPARC Linux, because
today's only todo_start tests for that platform. Back-patch to v16,
where Meson support first appeared.
Reviewed by Robert Haas.
Discussion: https://postgr.es/m/
20240512232923.aa.nmisch@google.com