Fix EvalPlanQual rechecking during MERGE.
Under some circumstances, concurrent MERGE operations could lead to
inconsistent results, that varied according the plan chosen. This was
caused by a lack of rowmarks on the source relation, which meant that
EvalPlanQual rechecking was not guaranteed to return the same source
tuples when re-running the join query.
Fix by ensuring that preprocess_rowmarks() sets up PlanRowMarks for
all non-target relations used in MERGE, in the same way that it does
for UPDATE and DELETE.
Per bug #18103. Back-patch to v15, where MERGE was introduced.
Dean Rasheed, reviewed by Richard Guo.
Discussion: https://postgr.es/m/18103-
c4386baab8e355e3%40postgresql.org