Convert hstore_in to report errors softly.
The error reporting here was not only old and crufty, but untested.
I took the opportunity to bring the messages into some sort of
compliance with our message style guidelines.
Discussion: https://postgr.es/m/
6B6A5C77-60AD-4A71-9F3A-
B2C026A281A6@dunslane.net