Push attcompression and attstorage handling into BuildDescForRelation()
This was previously handled by the callers but it can be moved into a
common place.
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/
52a125e4-ff9a-95f5-9f61-
b87cf447e4da@eisentraut.org