doc: Make terminology in glossary consistent
Use "reside in" rather than "belong to" for objects in a schema.
Previous use was a mix of the two.
Author: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/
202106021932.idmbjjaqk7ke@alvherre.pgsql