bastimentu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[画像:Icône]
Ébaucheen sicilien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien «modifier le wikicode»).
Étymologie
[modifier le wikicode ]Du français bâtiment .
Nom commun
[modifier le wikicode ]bastimentu \bas.ti.men.tʊ\ masculin
- Bâtiment.
Vinniu tutti ddi favi a pisu comu l'oru, pirchi 'nta ddà città favi nun cci nn'eranu; carricau lu bastimentu d'oru
Il a vendu toutes ces fèves à prix d'or, car dans cette ville, il n'y en avait pas, et il a chargé le bâtiment d'or.- (Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, Giuseppe Pitrè, 1875)
- (Sens figuré ) (Désuet ) Buveur, alcoolique.
Stu cristianu è 'n bastimentu di guerra di quantu vivi!
- Cet individu est un bâtiment de guerre tellement il boit!
Prononciation
[modifier le wikicode ]- Gela (Italie): écouter «bastimentu [Prononciation? ]»
Références
[modifier le wikicode ]- (it)Antonino Traina , Nuovo vocabolario siciliano-italiano , Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir «bastimentu »