Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel le dictionnaire libre

confronter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Étymologie

(1344) Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »)[1] .

Verbe

confronter \kɔ̃.fʁɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison )

  1. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit.
    • Confronter deux personnes ensemble.
  2. (En particulier ) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger.
    • Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé.
  3. (Sens figuré ) Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble.
    • En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. —(Didier Péron, ««Augustine», psy causes», dans Libération du 7 novembre 2012, supplément «Cinéma», p. IV)
    • Confronter deux écritures.
    • Confronter la copie à l’original.
  4. (Anglicisme ) Interroger une seule personne pour lui demander des comptes sur un comportement supposé déloyal.
    • Il ne pouvait pas se résoudre à admettre la réalité, et encore moins à confronter son meilleur ami. —(Pierre Boisson, Maxime Chamoux, Sylvain Gouverneur, Thibault Raisse, Xavier Dupont de Ligonnès: L'Enquête, Marabout, 2020, page 54)
    • Et s’il se décide à y participer, nous le confronterons dans le cadre de nos travaux —(Paul Messad, Euractiv France, « Jordan Bardella se cherche une stature internationale au Parlement européen », Euractiv, 19 juillet 2024)
  5. (Justice) (Désuet ) Confiner.
    • Le bois confronte, du côté du levant, au pré d’un tel.

Dérivés

Traductions

Mettre des personnes en présence les unes des autres(1)
(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés(2)
Conférer une chose avec une autre(3)
Confiner(5)
Traductions à trier

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /