aboutir

(1319) Radical composé de à et de bout avec ajout du suffixe verbal -ir .

aboutir \a.bu.tiʁ\ transitif indirect 2^e groupe (voir la conjugaison )

1. Toucher par un bout.
   • Art. CCLXI - Les propriétaires ou fermiers des héritages assis sur le chemin herdal sont tenus de les fermer depuis le dix Mars lorsqu'ils aboutissent sur des prés, & depuis le quinze Avril au regard des autres héritages jusqu'à la récolte , [...]. —(«Des parcours, pâturages & police champêtre», titre 15 des Coutumes générales de la ville de Verdun, et pays verdunois, homologuées & autorisées par lettres patentes du 30 septembre 1747, Metz: chez François Antoine, non daté (1747?), page 95)
   • Ces groupes étaient surtout nombreux aux extrémités de la rue, qui, de part et d'autre, aboutissait à la grande route, [...]. —(Julie de Querangal, Philippe de Morvelle , Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • L'autre rue, qui s'appelle la rue Haute ou Adalstraeti, coupe la première à angle droit et aboutit à un bâtiment en bois dont la façade porte en grandes lettres blanches peintes sur fond bleu le mot «hospital» . —(Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris: E. Plon & Cie, 1883, page 46)
   • [...], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, [...], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village. —(Louis Pergaud, Un satyre , dans Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
2. (Par extension ) Arriver au bout.
   • Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée [...]. —(Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale , Plon-Nourrit, 1915)
3. (Sens figuré ) Avoir pour résultat, en parlant d'une affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise.
   • L'adoption des toilettes portées dans les villes, c'est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. —(Ludovic Naudeau, La France se regarde: Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La misère, quoi qu’on en pense, n'incite pas au crime: elle engendre tout au plus [...] d'aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l'ombre du premier flic venu suffit à réprimer. —(Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... —(Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris: G. Ventillard, 1947 & Paris: Fleuve Noir, 1984, chap. 17)
   • Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. —(Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986)
   • Comme prévu, la somme de nos efforts humains a abouti à notre anéantissement, et notre seule issue est d'utiliser le temps qu'il nous reste. —(Sous-titres Jurassic World Dominion, 41:29)
4. Avoir un résultat, réussir.
   • Cette affaire a abouti.
   • On ne va pas s'arrêter parce qu'un petit projet latéral n'a pas abouti. —(Sous-titres Jurassic World Dominion, 44:40)
   • Une solution pacifique paraissait sur le point d'aboutir lorsque, en oct. 1956, un avion frété par le gouvernement marocain fut détourné sur Alger et cinq chefs nationalistes qui se trouvaient à bord furent arrêtés, dont Ben Bella. —(Le Petit Robert des noms propres, 1974, Édition revue, corrigée et mise à jour en juillet 1996, p. 47)
5. Crever, en parlant d’un abcès.
   • Faire aboutir un abcès. - Un abcès qui aboutit.

• France: écouter «aboutir [a.bu.tiʁ] »
• France (Brétigny-sur-Orge): écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• France (Toulouse): écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• France (Lyon): écouter «aboutir [a.bu.t̪iʁ] »
• France (Vosges): écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• Suisse (canton du Valais): écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• France: écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• Somain (France): écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• Vosges (France): écouter «aboutir [Prononciation? ]»
• Vendée (France): écouter «aboutir [Prononciation? ]»

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition , 1932-1935(aboutir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Verbe dérivé de bout , avec le préfixe a- et le suffixe -ir .

aboutir *\Prononciation? \ transitif

1. Borner, limiter.
2. Obstruer, resserrer.

• Frédéric Godefroy , Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .

aboutir \a.bu.tir\

1. Arriver à son terme, éclater.
2. Réussir.
3. Devenir.

• Albert Valdman et Kevin J. Rottet,Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi,2010, page5