Fehu
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
| Proto-germanique | Vieil anglais | Vieux norrois |
|---|---|---|
| Fehu | Feoh | Fé |
| Vieux futhark | Futhorc | Futhark récent |
|---|
U+16A0 (#5792;)
Fehu (ᚠ) est la première rune du Futhark et aussi le nom de la première famille de huit runes également appelée Fraujaz ou Freyr . Le nom de cette rune est fé en vieux norrois, feoh en anglo-saxon, signifiant dans les deux cas « bétail, richesse » (cf. anglais moderne fee).
Selon le Codex Vindobonensis 795, la lettre correspondant dans l'alphabet gotique est 𐍆, faihu. *Fehu est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon fehu.
La forme de la rune provient probablement de la lettre étrusque 𐌅 (v), elle-même issue de la lettre grecque Ϝ (qui a également donné le F latin), à son tour issue de la lettre phénicienne wāw (w ).
Cette rune notait à l'origine le son [f] lorsqu'elle était utilisée en début de mot. Sinon, et pour tous les autres cas, cette dernière se prononce [v].
Poèmes runiques
[modifier | modifier le code ]Les trois poèmes runiques décrivent cette rune :
| Poème runique[1] | Traduction en français | |
|---|---|---|
| Vieux norvégien | ᚠ Fé vældr frænda róge; |
La richesse est source de discorde parmi les parents ; |
| Vieux norrois | ᚠ Fé er frænda róg |
La richesse est source de discorde parmi les parents |
| Vieil anglais | ᚠ Feoh byþ frofur fira gehwylcum; |
La richesse est pour tous un réconfort |
