We use some essential cookies to make our website work.

We use optional cookies, as detailed in our cookie policy, to remember your settings and understand how you use our website.

19 posts • Page 1 of 1
ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Sun Jun 27, 2021 5:00 am

環境======ラズパイゼロW
Distributor ID: Raspbian
Description: Raspbian GNU/Linux 10 (buster)
Release: 10
Codename: buster
・update/upgradeは、日毎実施。
=======
PCからSSHで上記に接続し、このラズパイzero内のvlcにてWebラジオを再生中。
音をBluetoothイヤホンに出したい。
一時、Bluetoothイヤホンに音を出す事は出来ましたが、現在は出来ていません。
この状態を、解消したい。
[状態]
(1)Webラジオを再生する。音はスピーカーから正常に流れています
(2)bluetooothctl からBluetoothイヤホンに接続する
この時の、状態は、
----------(現状:ターミナルの表示)
$ bluetoothctl
Agent registered
[bluetooth]# scan on
Discovery started
[CHG] Controller MACコード Discovering: yes
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 Connected: yes
[TaoTronics TT-BH026]# connect 00:02:5B:22:39:57
Attempting to connect to 00:02:5B:22:39:57
Connection successful
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 ServicesResolved: yes
[TaoTronics TT-BH026]#
----------
であり、Bluetoothイヤホン=[TaoTronics TT-BH026]に
接続しています。
しかし、再生音は出ません、切り替わらず音はスピーカーから流れています。

この状態になる前は、一時的に
音声がSPからBTに切り替わり、BTイヤホンからでました。

その後、接続に因っては(タイミング?)、「再生音が、かなり悪い」ことがあり。
音は、抑圧が掛かったモノラル音(正常は綺麗なステレオ音)
理解が無いまま、ソフト的に、あちこちWeb情報を見ながら試行錯誤していた所・・・・
音をBTイヤホンからSPに戻せなくなり、次に
音はSPに戻せたが、BTイヤホンから音を出せなくました。(笑い)
SPはUSBスピーカーです、USBプラグを引っこ抜くと
抑圧の掛かった汚い音がBTイヤホンに出る事もありました。
(普通は電圧が変化すると、vlcが止まり、コマンドプロンプトに戻る事がほとんどです)

「ブルーツースを使う時、再生音をSPからBTイヤホンに切り替わり、
ブルーツースイヤホンを閉じれば、SPに音が戻る様に」

アドバイスを頂ければと思います。
宜しくお願い致します。

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Mon Jun 28, 2021 3:04 pm

追記
いろいろ、いじくり廻したので、SDカードOSインストールから
やり直した。
初期化した。
ーーーーーーー
Connection successful
[TaoTronics TT-BH026]#
ーーーーー
イヤホン に接続しているが、イヤホンから音はまだ出ない w

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Tue Jun 29, 2021 8:31 am

こちらの記事を進めて、ともかくBluetoothイヤホンから音は出ました。
https://www.mikan-tech.net/entry/raspi- ... th-speaker
mkan-techさん ありがとうございます。

結果は、★イヤホンの音が「抑圧されたモノラル音」になっている。
音源は高品位なボーレートのWeb音源
イヤホン自体は、故障は無く正常に機能しているもの。
(PCや他の端末の音を綺麗に再生する)

★イヤホンに100%の頻度で切り替わらない事が、かなりある。
SPからもイヤホンからも音が出ない
この場合、イヤホンの電源ボタンを切ると直ちにSPに音は戻る
或いは、SSH(Tera Term)をもう一枚開き、
再度、Webラジオを開くと、イヤホンに音が移る場合もある

無音嵌まりから出れないときは、始めから手順を踏む。

★bluetoothctl開始後の過程の中でイヤホンから音が出ても
早いタイミングで出たり、ステップが後の遅いタイミングででたり、
出方がまちまちだった。

★Bluetoothスピーカーなら、音が良いかも?
試していないので、判らない。

★USB=HUBを使っているが、裸のラズパイに挿したUSBスピーカーと
HUB経由のUSBスピーカとでは、Webラジオの同じ選局シェルスクリプトで
音が鳴り出すまでの所要時間が違う、HUB経由の方が遅い!
裸は、エンター打鍵後2秒間位で鳴るが、HUBは3〜4秒位かかる事があった。
この傾向は、はっきりある。
HUBはHAT接続だが、「遅くなる」ことは面白い、これも不具合の原因かも?
HUBはコピー品だからか?電圧は計ると5V

この問題で、SDカードの焼き直し(初期化)を練習・訓練代わりに二度してしまった。
いろいろのWebページを拝見して、試行錯誤を繰り返したので、この辺りがごちゃごちゃ
になり、焼き直しした方が、解決に早いと思えた為。

お陰で仕組みが、ぼんやりながら、解った?かも :)
バックアップせずに初期化したのでエディタの練習、ディレクトリ、ファイル移動
実行権限の与え方等々、学習練習できた。:)

ラズパイゼロWはGUIでは使いモノに成らない感じ。VNCで触るが「動きが遅すぎて」
ストレス。
この点、CLIでは、比較的楽だが、原因は解らないがキーボードから「文字の入力の受付」が
もたつくことが「まま」あり、そんな風にコマンドが「流れが悪い」事が有るようだ。
今回の不思議は、ラズパイゼロの仕様(能力)限界に、原因があるのかも。
ラズパイ3や4は、試していないので判らないが。

イヤホンからの音が残念だが、取り合えず、「解決」にします。TNX

同梱のVLCで再生し、USBDACを挟んでSPで鳴らし、コントロールはSSHでスマホ(タブレット)からシェルスクリプトを叩く(Tabキーの補完機能も使える)。お気に入りの使い方。Volumio より軽い。

matoken
Posts: 62
Joined: Sat Jan 05, 2013 10:30 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Tue Jun 29, 2021 10:56 pm

★イヤホンの音が「抑圧されたモノラル音」になっている。
恐らくBluetoothの接続プロファイルが通話時に利用するモノラルのHSPになっていそうです.
A2DPに切り替えるとステレオになると思います.

Bluetoothデバイス名を確認.ここでは bluez_card.00_00_00_00_00_00

Code: Select all

$ pactl list cards short | grep bluez
2 bluez_card.00_00_00_00_00_00 module-bluez5-device.c
プロファイルを a2dp に切り替え

Code: Select all

$ pactl set-card-profile bluez_card.00_00_00_00_00_00 a2dp_sink
GUIが使えるならBluemanで設定するのが楽です.
Kagoshima Linux User Group : https://kagolug.org/
my site: https://matoken.org
my pi : 1B/1B+/1A/1A+/2B/3B/Zero/Zweo W

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Tue Jun 29, 2021 11:50 pm

ありがとうございます

やって見ましたたが・・・・

PCのTera Termから実施
=============
$ pactl list cards short | grep bluez
2 bluez_card.00_02_5B_22_39_57 module-bluez5-device.c
$ pactl set-card-profile bluez_card.00_02_B5_22_39_57 a2dp_sink
失敗: そのようなエンティティはありません
============
と言われました。

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Wed Jun 30, 2021 1:39 am

S pacmd でhelp から
[ list cards ] を見ると

ーーーーーーーー
(略)
index: 2
name: <bluez_card.00_02_5B_22_39_57>
driver: <module-bluez5-device.c>

(略)

profiles:
headset_head_unit: Headset Head Unit (HSP/HFP) (priority 30, available: yes)
a2dp_sink: High Fidelity Playback (A2DP Sink) (priority 40, available: unknown)
off: オフ (priority 0, available: yes)

と、3つ有って、
active profile: <headset_head_unit>
sinks:
bluez_sink.00_02_5B_22_39_57.headset_head_unit/#2: TaoTronics TT-BH026

となっていて、確かに active profile: <headset_head_unit> ですね

また、pacmdの
Available commands: として
[set-card-profile ] があり、それは Change the profile of a card
(args: index|name, profile-name) と説明されています。

どうやら、ここでも設定出来そうです。未実施!

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Wed Jun 30, 2021 2:03 am

$ pacmd set-card-profile bluez_card.00_02_5B_22_39_57 a2dp_sink
で、エラーの返りが無かったので
通ったかと思って、再起動後
見に行くと。

active profile: <headset_head_unit>

で、変化、無しでした。??

matoken
Posts: 62
Joined: Sat Jan 05, 2013 10:30 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Wed Jun 30, 2021 11:16 am

$ pacmd set-card-profile bluez_card.00_02_5B_22_39_57 a2dp_sink
で、エラーの返りが無かったので
通ったかと思って、再起動後
見に行くと。

active profile: <headset_head_unit>

で、変化、無しでした。??。
ここで再起動しないで `active profile` を確認したり音声を再生してみるとどうでしょう?
Kagoshima Linux User Group : https://kagolug.org/
my site: https://matoken.org
my pi : 1B/1B+/1A/1A+/2B/3B/Zero/Zweo W

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Wed Jun 30, 2021 1:29 pm

>ここで再起動しないで `active profile` を確認したり音声を再生してみるとどうでしょう?

を 受けて

今ほど
$ pacmd set-card-profile bluez_card.00_02_5B_22_39_57 a2dp_sink
して
$ pacmd list-cards
を見ると
active profile: <a2dp_sink>

に、なってますね!
さっきは、再起動したが、今は、
$ pacmd set-card-profile bluez_card.00_02_5B_22_39_57 a2dp_sink
しただけ。

この、設定が、活きていると良いのですが。

先程、また、sdカードから、焼き直しをしました:)

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Wed Jun 30, 2021 1:33 pm

でも

$ bluetoothctl
Agent registered
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 ServicesResolved: no
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 Connected: no
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 Connected: yes
[TaoTronics TT-BH026]# connect 00:02:5B:22:39:57
Attempting to connect to 00:02:5B:22:39:57
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 ServicesResolved: yes
Connection successful
[TaoTronics TT-BH026]#
なんですが・・・Bluetoothイヤホンに音が廻りません!

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Wed Jun 30, 2021 1:44 pm

たった今の状態は
active profile: <headset_head_unit>
です、
やはりダメですね。モノラル音・抑圧 疲れる音です :)
ここは、観る度に、indexが変わるんです。

なんと 今は
USBスピーカーと
タイムラグアリの Bluetoothイヤホン
から、
両方で、音出てます :)

きょうは、疲れてので、もうQRT します。

ありがとうございます。

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Thu Jul 01, 2021 2:28 am

(ともかく)1回成功しました。


(1)先ず、VLCでWebラジオを再生、SPを鳴らす
(2)pacmdの list-cards で状態をみる
name: <alsa_card.platform-bcm2835_audio>
name: <alsa_card.usb-C-Media_INC._USB_Sound_Device-00>
の2つです
(3)$ bluetoothctl 押下 と伴に、Bluetoothイヤホンの電源オン
今回は、1〜2秒間の「もたつき」のあと、
珍しく、1発で、SPからイヤホンに音が廻りました。

ターミナルでは bluetoothctlプロンプトが、「接続状態」を示していても
音が出ない事が、かなり〜印象では50%以上ある。

音は、「抑圧のモノラル音」です

この段階で、pacmdの list-cards で、カードは3枚に成ってます。

active profile: <headset_head_unit>

ここまでに、一続きのセッションにするために
Tera Term-[ファイル]-[セッションの複製]押下で、ステップが進む度に
ターミナルを2枚開いて居ます。
更に、もう一枚開き
、3枚目のターミナルで
(4)$ pacmd set-card-profile 2 a2dp_sink 押下。
直前のpacmdカードリストでindex2 がこのイヤホンのindex番号だった
ので、「2」 を入力。

この、瞬間 イヤホンからハイファイ音がでました! :D

今朝、特にファイルを弄ってはいないのに、ともかく
1回、成功です。イヤホンはバッテリー切れになりました。
充電完了後、追試します。 :)

出る事が判れば、手順は追えます。 :)

ありがとうございました。


ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Thu Jul 01, 2021 4:09 am

驚きです!!!

イヤホン充電完了後、

$bluetoothctl
Agent registered
[CHG] Device 00:02:5B:22:39:57 Connected: yes
[TaoTronics TT-BH026]#

今回は、「もたつき」長かった。
土俵際で「残った感じ」or「なんとか押し出した?」感じで
3〜4秒後に、接続する。

そしたら

始めから、

ハイファイ音です!!(a2dp)

ビックリしましたね!

ラズパイゼロWは、まだ reboot してません。
だから、この時点では、当然かぁ。充電タイムだけだから・・・・

この後、ラズパイ0Wを再起動したり、HAT=HUBを載せたら、その後どうなるか?

USBメモリからのファイルを再生したいので、HUBは必須だが・・
なぜか、HUBを使うと動きが「とろくなる」実感有り。(深セン?コピーHUB)

現状======Bluetoothイヤホン稼働中=====
$ pacmd
list-sinks
3 sink(s) available.
* index: 4
name: <bluez_sink.00_02_5B_22_39_57.a2dp_sink>
driver: <module-bluez5-device.c>
flags: HARDWARE DECIBEL_VOLUME LATENCY FLAT_VOLUME
state: RUNNING ←なので、 index:4にアスタリスクが打たれてます
suspend cause: (none)
priority: 9050
volume: front-left: 65536 / 100% / 0.00 dB, front-right: 65536 / 100% / 0.00 dB
balance 0.00
base volume: 65536 / 100% / 0.00 dB
volume steps: 65537
muted: no
current latency: 57.17 ms
max request: 3 KiB
max rewind: 0 KiB
monitor source: 5
sample spec: s16le 2ch 44100Hz ← いいですね
channel map: front-left,front-right
Stereo ← いいですね
used by: 1
linked by: 1
fixed latency: 45.32 ms
card: 3 <bluez_card.00_02_5B_22_39_57>
module: 26
properties:
bluetooth.protocol = "a2dp_sink" ← ここは、こうなりました
device.description = "TaoTronics TT-BH026"
device.string = "00:02:5B:22:39:57"
device.api = "bluez"
device.class = "sound"
device.bus = "bluetooth"
device.form_factor = "headset"
bluez.path = "/org/bluez/hci0/dev_00_02_5B_22_39_57"
bluez.class = "0x240404"
bluez.alias = "TaoTronics TT-BH026"
device.icon_name = "audio-headset-bluetooth"
device.intended_roles = "phone"
ports:
headset-output: Headset (priority 0, latency offset 0 usec, available: yes)
properties:

active port: <headset-output> ← ここは替わってません?
>>>
list-cards
3 card(s) available.

index: 3
name: <bluez_card.00_02_5B_22_39_57>
driver: <module-bluez5-device.c>
owner module: 26
properties:
device.description = "TaoTronics TT-BH026"
device.string = "00:02:5B:22:39:57"
device.api = "bluez"
device.class = "sound"
device.bus = "bluetooth"
device.form_factor = "headset"
bluez.path = "/org/bluez/hci0/dev_00_02_5B_22_39_57"
bluez.class = "0x240404"
bluez.alias = "TaoTronics TT-BH026"
device.icon_name = "audio-headset-bluetooth"
device.intended_roles = "phone"
profiles:
headset_head_unit: Headset Head Unit (HSP/HFP) (priority 30, available: unknown)
a2dp_sink: High Fidelity Playback (A2DP Sink) (priority 40, available: yes)
off: Off (priority 0, available: yes)
active profile: <a2dp_sink> ← 替わりました :)
sinks:
bluez_sink.00_02_5B_22_39_57.a2dp_sink/#4: TaoTronics TT-BH026 ←ここも変化あり
sources:
bluez_sink.00_02_5B_22_39_57.a2dp_sink.monitor/#5: Monitor of TaoTronics TT-BH026
ports: ←ここも、変化あり
headset-output: Headset (priority 0, latency offset 0 usec, available: yes)
properties:

headset-input: Headset (priority 0, latency offset 0 usec, available: unknown)
properties:

==============
Bluetoothイヤホンに音が出て=稼働中だと、変化する箇所か有ります。(正常)

rebootして、元に戻っても、
イヤホンに音を出せれば、
$ pacmd set-card-profile [index or name] a2dp_sink
で、移行 できそうです。

なお、今回のこの流れで、ラズパイOSインストールし直しを、通算 5 回しました。;)
いろいろinstallして汚くなり、整合性がとれているのか
目で確かめられないので、「初期化=天下の宝刀」で、対処する為。
ラズパイライトOSは、使い難く、一回使おうとしましたが、即、焼き直し。
「急がば廻れ」で、普通のOSを使いました。

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Thu Jul 01, 2021 8:59 am

あらま!面白い!!

一度、閉じた後で・・・・

$ bluetoothctl &

これで、自動接続しました。(音が調うまでに少しもたつき升が)

音は、<a2dp_sink> です。

ターミナルを閉じても、音は流れます :)

こりゃ。。いいぞ!! Linux って 賢いなぁ! So Cool!!
Attachments
IMG20210701173516.jpg
IMG20210701173516.jpg (113.55 KiB) Viewed 6923 times

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Sat Jul 03, 2021 4:14 am

2021年07月03日 Bluetooth接続

$ bluetoothctl $
「$」と、ミスタイプ! 「&」を入れたつもりだった:)

下記のエラー
Invalid command in menu main: $

しかし、様子を見る間もなく、アンタッチでイヤホンに自動接続した。
接続直後、音は、モノラル音・抑圧音

$プロンプトに、戻っている

$ pacmd set-card-profile 2 a2dp_sink *「2」は、使用環境で異なる場合あり

入力直後に、ハイファイ音(a2dp_sink)に切り替わった。

これで、もう、安定して使えそう。
この問題で5日間位、ごちゃごちゃしたが、その甲斐はあった。 :)

matoken
Posts: 62
Joined: Sat Jan 05, 2013 10:30 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Sat Jul 10, 2021 12:37 pm

$ pacmd set-card-profile 2 a2dp_sink *「2」は、使用環境で異なる場合あり
で番号が変わってしまう問題ですが,

Code: Select all

$ pactl list cards short | grep bluez
の頭の数字がそれだと思います.
なので,こんな感じ(番号指定)や

Code: Select all

$ pactl set-card-profile $( pactl list cards short | grep bluez | awk {'print 1ドル'} ) a2dp_sink
こんな感じ(カード名指定)で順序が変わってしまっても行けそうな気がします.

Code: Select all

$ pactl set-card-profile $( pactl list cards short | grep bluez | awk {'print 2ドル'} ) a2dp_sink
Kagoshima Linux User Group : https://kagolug.org/
my site: https://matoken.org
my pi : 1B/1B+/1A/1A+/2B/3B/Zero/Zweo W

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Mon Jul 12, 2021 10:59 am

はい、ありがとうございます。
ともかく、音がモノラルになって居る場合は、

1$pacmd list-cards を入力 card と行ってますが、
その時の音が、スピーカーなのか、ヘッドフォンかで
リストを見れば、index番号 は判るので、
その番号を
2$ pacmd set-card-profile 2 a2dp_sink
この「2」の場所に、入れます。この行を入力する、これでOKです。

自動的に「sink」を選択してくれたら、嬉しいのですが

1 2 は覚えて仕舞ったので、
困らなく鳴りました:)

前に
pactlのコマンドの時に、やり方が悪かったのか
上手く行かなかったので、
今は、この12で 対応しています。

不思議ですが、ステレオで出る事がほとんどになってます。

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Mon Jul 12, 2021 12:22 pm

Bluetooth接続で
これは面白いというか
留意Pointと思ったも事があります。

ソレは、
同じデバイスなのに
アイリスは同じ名前なのに
MAC番号が違う製品があると言う事です。
私の今使っているヘッドフォンがそうです
マイクも付ける場合と(=ヘッドセットとして使う)
ヘッドフォンだけの場合では、
[alias名]# だけで
接続設定を決めようとすると、決まらない。
自分では、ヘッドフォンのつもりだが
入力しているMACはヘッドセットのMACだと
いくらやっても、上手く行かない。 :)

[alias名]#が、[alias_1] とか[alias_2] とかで
表示してくれたら、良いのですが。

途中で「これはバグだろう」と思い、入力している1つのMACを強気で削除しました。
ソレで、RZPzeroでは上手く行きました。

これは、後で、タブレットでこのヘッドフォンをペアリングをしようとした時に
気づいたんですが
同じデバイス名がリストに2つあるんです
でも、よく観るとアイコンが「ヘッドセット」と
もう一方は「ヘッドフォン」なんです。
『あぁ、そうか、MACが違っていたのは、
バクなんかじゃなく、ちゃんとMAC上では、同じ品名でも
別別のデバイス扱いなんだ』とそこで
初めて気づいた訳です。 :)ゴメンナサイ。

あたりまえと言えば、そうですが。 :)

ton_katu
Posts: 197
Joined: Sun Jun 27, 2021 3:28 am

Re: ラズパイゼロ BTイヤホンから音をだしたい

Tue Jul 13, 2021 2:26 am

matoken wrote:
Sat Jul 10, 2021 12:37 pm
$ pacmd set-card-profile 2 a2dp_sink *「2」は、使用環境で異なる場合あり
で番号が変わってしまう問題ですが,

Code: Select all

$ pactl list cards short | grep bluez
の頭の数字がそれだと思います.
なので,こんな感じ(番号指定)や

Code: Select all

$ pactl set-card-profile $( pactl list cards short | grep bluez | awk {'print 1ドル'} ) a2dp_sink
こんな感じ(カード名指定)で順序が変わってしまっても行けそうな気がします.

=========
この、「grep」は、面白い働きをしますね。
『正規表現』だったか、そんな言葉を同時に かつて、見た記憶が有ります

検索する時に、使う様ですね。
私も、まねて、|grep キーワード で二三度、最近やって見たことが
あります。
この「grep」にお世話にならずにやってきました:)
ずっと、Windowsで来ましたし、今はすっかりgoogle一辺倒です・・

お勧めの、
コード 記述して sudo reboot しました。
何か有りましたら、お知らせ致しましょう。 :)

======追記
あれ!偶然か?
たった今、
自動接続しましたよ。

SPに流して措いて、$ bluetoothctl 押下 ヘッドフォン電源オン
これで、自動接続しました。

前にも、一時、「同様の現象」がありましたが・・・

最近は、[ bluetooth ]# で必ず connect MAC が必要になってましたが。

今は、全くノータッチで 開通しましたね!

19 posts • Page 1 of 1

Return to "日本語"

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /