JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

sideshow characters

Encolpius

Senior Member
Hungarian
English

1. snake charmer
2. sword swallower
3. knife thrower
4. tight-rope walker
5. fire eater, fire breather

Hungarian

1. kígyóbűvölő
2. kardnyelő
3. késdobáló
4. kötéltáncos
5. tűznyelő, tűzfújó
Czech:

1. zaklínač hadů, zaříkávač hadů
2. polykač mečů
3. vrhač nožů
4. provazochodec
5. polykač ohně
German:

1. Schlangenbeschwörer
2. Schwertschlucker
3. Messerwerfer
4. Seiltänzer
5. Feuerschlucker
In Greek:

1. «Γητευτής/γητεύτρια φιδιών» [ʝite'ftis fi'ðʝon] (masc.), [ʝi'teftri.a fi'ðʝon] (fem.)
2. (Periphrastically only) «καλλιτέχνης/καλλιτέχνιδα που καταπίνει σπαθιά» [kali'texnis pu kata'pini spa'θʝa] (masc.), [kali'texniða pu kata'pini spa'θʝa] (fem.) --> artist/performer who swallows swords
3. «Ρίπτης/ρίπτρια μαχαιριών» ['riptis maçe'rʝon] (masc.), ['riptri.a maçe'rʝon] (fem.)
4. «Ακροβάτης/ακροβάτρια» [akro'vatis] (masc.), [akro'vatri.a] (fem.)
5. «Πυροφάγος» [piro'faɣos] (masc. & fem.)
1. заклинатель змей /zaklinatel zmey/ - lit. swearer of snakes
2. глотатель шпаг /glotatel shpag/- lit. swallower of swords
3. метатель ножей /metetel nozhey/ - lit. thrower of knives
4. канатоходец /kanatokhodets/ - lit. ropewalker
5. глотатель огня /gotatel ognya/ - lit. swallower of fire
Catalan:

1. encantador de serps (m), encantadora de serps (f)
2. menja-espases [literally, sword eater]
3. llançador de ganivets (m), llançadora de ganivets (f)
4. funàmbul (m), funàmbula (f) < Latin funambulus, from funis 'rope' and ambulo 'walk'
5. menjafoc (or menjafocs)
Top Bottom

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /