correcte / incorrecte pronúncia

Hola tothom,

M'agradaria saber com es pronuncia «correcte» i «incorrecte». Diverses fonts donan pronúncies distintes.

diccionari.cat:

• kurɛ́ktə
• iŋkuréktə

El diccionari del IEC:

• kuréktə (or.); korékte (occ., val.); korέ̞ttə (mall.); kurέ̞ttə (men.).
• iŋkuréktə (Barc.); iŋkorέkte (Val.); iŋkorέ̞ttə (Palma).

Moltes gràcies!

The first e is open for most current* native speakers. The final one is a schwa for Eastern varieties and [e] for Western ones. From a general point of view, I'd say:

· kurɛ́ktə - Central Catalan
· korέkte - Western Catalan, including Valencian
· korέktə - Balearic Catalan

Obviously there's always more local pronunciations.

The -kt- > -tt- is more typical in the Balearic Islands but can also be heard in other varieties in spoken speech.


* I've seen the DCVB says the first e is [e]. Maybe it was so at that time (as a learned word) and it's become open due to influence from recte. Just a guess.

P.S.: Acabo d'adonar-me que ho he escrit en anglès i no calia. Dispenseu.

Moltes gràcies per la resposta.

I suposo que la primera -e- de «correcte» i «incorrecte» se pronuncia de la mateixa forma?

Em sembla estrany que diccionari.cat diu que «correcte» és amb -e- oberta i «incorrecte» és amb -e- tancada (en la varietat central).

Evidentment si pronuncies correcte d'una forma incorrecte també ho pronunciaràs amb la mateixa obertura.

I coincideixo amb en Penyafort que almenys avui en dia és una e oberta en català central.

wmmoose said:

Moltes gràcies per la resposta.

I suposo que la primera -e- de «correcte» i «incorrecte» se pronuncia de la mateixa forma?

Em sembla estrany que diccionari.cat diu que «correcte» és amb -e- oberta i «incorrecte» és amb -e- tancada (en la varietat central).

Click to expand...

A mí també, pero és difícil descriure totes les pronunciacions. Podria ser un error, també.
En valencià és sempre ɛ́. Segons el DAVL (pronounciació valenciana, diria que de tot el català occidental):
correcte -a [korɛ́kte]
incorrecte -a [iŋkorɛ́kte]

Com a parlant de català nord-occidental, també és una E oberta la tònica tant de correcte com d'incorrecte, com bé ha apuntat el Doraemon. Aquí "el diccionari de l'IEC" em penso que és el DCVB, no cap edició del DIEC, i pot ser que reculli que fa cent anys es pronunciés diferent, o pot haver estat un error, suposo. Avui per avui, se'm faria molt forà sentir "corrécte/incorrécte"