Jump to content
Wikipedia The Free Encyclopedia

Perfumers' Market

From Wikipedia, the free encyclopedia
Souk in the old city of Jerusalem
For the spice market in Tunisia, see Souk El Attarine.
Perfumers' Market
The perfumers' market in 2013
Native nameسوق العطارين (Arabic)[1]
NamesakePerfumer shops[1]
Maintained byJerusalem Waqf
Lengthc. 150 metres (490 ft)[4]
Area8 dunams (8,000 m2)[2]
LocationOld City of Jerusalem [2]
Quarter Muslim quarter
NorthChurch of the Holy Sepulchre [2]
EastAl-Khawajat Market  [ar], Al-Aqsa (further)[1] [3]
SouthSuq al-Bazaar [2]
WestButchers' market [1]

The Perfumers' Market (Arabic: سوق العطارين, romanizedsūq al-ʻaṭṭārīn) is a souk found in the Old City of Jerusalem with 77 active shops. It dates back to the Crusader rule of Jerusalem.[1] [2] [3] The name of the market derives from its historic use in the trade of perfumes, spices, and aromatics, and has historically traded items used in folk medicine.[5] [1] [3]

Name

[edit ]
Look up عطار , attar , or سوق in Wiktionary, the free dictionary.

The market is called sūq al-ʻaṭṭārīn in Arabic,[6] : 12  the wordʻaṭṭār may be translated to English as "perfumer", "druggist", "apothecary", or "spice dealer".[7] Another common translation is "spice-dealers' market".[6] : 12 

Location

[edit ]

The market is situated between the butchers' market and the khawajat markets of Jerusalem in the Muslim quarter, it starts where suq Khan az-Zait ends.[1] [3] On the other end, it connects with suq al-hasr  [ar].[8] [3]

It is in the middle of the "3 markets", which are the khawajat market, the butchers market, and the perfumers, the latter being situated between the former 2.[3] [1]

The market occupies an area of 8 dunams (8,000 m2).[2] There are 4 entrances to the market.[1]

Architecture

[edit ]

The markets corridor is covered by cross vaults, with openings in the centers of the vaults to allow sunlight in.[9]

History

[edit ]
An inscription found in the market.

Archeological remains dating back the Roman and Byzantime periods were found underneath the market.[1] [10] [9]

Crusader period

[edit ]
An inscribed "T" in the market. Probable Templar property mark.[11]

During the Crusader period, the Perfumers' market was known as the Malquisinat.[11] [12] [13] It was established in 1152 by Melisende, Queen of Jerusalem, it was the middle of 3 street markets adjacent to one another called, collectively called the "Triple Market", arranged east to west along the Cardo ,[12] Malquisinat translates to "bad cooking",[14] [12] [11] or "evil cooking".[12] Melisende employed Muslim laborers from Magna Mahomeria (now Al-Bireh ) to construct the market.[11] The Malquisinat market served ready-cooked meals, possibly to feed the pilgrims who visited the city and sought cooked food, the name was likely a reference to the food.[11] The name may have carried on the 15th century, as chronicler Mujir al-Din referred to the market as Suq al-Tabbakhin, meaning "Cooks' Market".[15] [11] [16] It also listed as suq al-tabbakhin in the waqfs .[11]

The Malquisinat had opening shafts in the ceiling to allow in air and allow smoke from the cooking out, these openings were covered by stone arches or louvers to prevent rain from entering.[11] Some of the shops in the market from that period are marked with the letter "T" in triangular shields, which have been attributed to the Templars,[15] [11] some inscriptions also had a "T" in a circle, which has been attributed to the Teutonic Order .[11]

In 1188, a year after his siege of Jerusalem, Saladin setup a waqf to which the market has belonged.[17] Gothic language inscriptions from the 12th century can be found in the market, spelling "SCA ANNA", which has been attributed to Scanta Anne of the Crusaders.[12] [18] [19] [20] The market contained shops that had likely belonged to the temporal estates of the Church of Saint Anne, the church would have received income from the shops.[12] [20] [19] After the capture of the city and the establishment of the Salahiyya Madrasa in the former church complex, revenues from these shops were redirected to support the madrasa as part of its endowment income.[20] [15]

Ottoman period

[edit ]

During the 16th century, the perfumers market was intended by the Ottoman authorities to specialize in 1 trade, similar to other markets in the city, 7 such specialized markets were mentioned in Ottoman records from the year 1582.[6] : 122  It was required by the regulations that all spices brought to Jerusalem are sold in the perfumers' market.[6] : 6  Such regulations were sometimes ignored, for instance, it is recorded that a butcher did operate in the perfumers' market in the 16th century.[6] : 125  In 1565, the market underwent large-scale renovations, including repairing old shops and building new ones, documents from the time refer to it as "The new spice-dealers' market".[6] : 6  Some documents from 1565 differentiate between the old and new markets, but later documents indicate the distinction vanished as the markets were adjacent.[21] According to historian Amnon Cohen  [ar; he], the waqf is documented to have rented out 17 shops in the perfumers' market in 1587, they were rented to 5 Muslims, 1 Christian, and 11 Jews, though Cohen notes that this may not necessarily reflect who worked the shops.[21] Complaints to Ottoman courts about mistreatment of the spice dealers in the market by the Muhtasib's are also found in the 16th century court documents.[21]

The market has been used to trade medicinal herbs during this period.[2] During his visit to Jerusalem in the 19th century, Swiss doctor Titus Tobler took note of 67 different medicinal substances traded in one of the shops he visited in the market, calling it the "drug market" of Jerusalem.[22] [23] A 1920 issue of The Chemist and Druggist called the souk "market of the apothecaries", and commented on its trade of medicinal items.[24]

Post-1967

[edit ]

The market has been described as declining in economic activity during the 21st century by several news outlets.[25] [26] [10] [1] [27] The Israeli annexation of East Jerusalem in 1967, as well as the construction of Israeli checkpoint's, and the West Bank barrier have negatively affected the economy of the market by restricting the access of people from the West Bank to the market, as reported by Al Jazeera and The New Arab .[27] [1] [10] Other reasons reported by The New Arab, Raya News and Emarat Al Youm include increased taxes, like the Arnona tax.[26] [25] [27]

[edit ]

References

[edit ]
  1. ^ a b c d e f g h i j k l "سوق العطارين.. معلم بالقدس من عهد الرومان" [The Perfumers' Market: A landmark in Jerusalem dating back to the Roman era]. Al Jazeera (in Arabic). 2024. Retrieved 10 May 2026.
  2. ^ a b c d e f g "فيديو.. جولة في سوق العطارين بالقدس" [A tour in the perfumers' market in Jerusalem]. Al Jazeera (in Arabic). 2026. Retrieved 10 May 2026.
  3. ^ a b c d e f "أسواق في البلدة القديمة في القدس" [Markets in the old city of Jerusalem]. Wafa (in Arabic). Retrieved 10 May 2026.
  4. ^ Atrash, Walid; Overman, Andrew; Gendelman, Peter (10 November 2022). Cities, Monuments and Objects in the Roman and Byzantine Levant: Studies in Honour of Gabi Mazor. Archaeopress Publishing Ltd. p. 143. ISBN 978-1-80327-335-8 . Retrieved 31 May 2026.
  5. ^ Lev, Efraim (2003). Medicinal Substances in Jerusalem from Early Times to the Present Day. Archaeopress. ISBN 978-1-84171-490-5 . Retrieved 10 May 2026.
  6. ^ a b c d e f Cohen, Amnon (22 August 2002). "Economic Life in Ottoman Jerusalem". Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-52435-3 . Retrieved 10 May 2025.
  7. ^ "ترجمة و معنى عطار بالإنجليزي". Almaany . Retrieved 10 May 2026.
  8. ^ "سوق العطارين.. شاهد عيان على تاريخ القدس القديمة" [The Perfumers' Market: An Eyewitness to the History of Old Jerusalem]. Al Ghad (in Arabic). 26 April 2018. Retrieved 11 May 2026.
  9. ^ a b Mahmoud, Hawari (1 June 2013). Pilgrimage, Sciences and Sufism: Islamic Art in the West Bank and Gaza (in Catalan). Museum With No Frontiers. p. 159. ISBN 978-3-902782-11-3 . Retrieved 13 May 2026.
  10. ^ a b c "سوق العطّارين.. حكاية صمود بفصولها الأخيرة" [The Perfumers' Market: A Tale of Resilience in its Final Chapters]. Al Jazeera (in Arabic). 2016. Retrieved 11 May 2026.
  11. ^ a b c d e f g h i j Boas, Adrian J. (14 October 2016). Crusader Archaeology: The Material Culture of the Latin East. Taylor & Francis. pp. 24–26. ISBN 978-1-317-47966-6 . Retrieved 12 May 2026.
  12. ^ a b c d e f Magness, Jodi (2024). Jerusalem Through the Ages: From Its Beginnings to the Crusades. Oxford University Press. p. 429. ISBN 978-0-19-093780-5 . Retrieved 12 May 2026.
  13. ^ The library of the Palestine Pilgrims' Text Society. London Committee of the Palestine Exploration Fund. 1896. p. 114. Retrieved 10 May 2026. See Palestine Pilgrims' Text Society
  14. ^ M. Ben-Dov (1990). Jerusalem, man and stone: an archaeologist's personal view of his city. Modan Publishing House. p. 219. Retrieved 10 May 2026.
  15. ^ a b c John France (1 May 2018). Acre and Its Falls: Studies in the History of a Crusader City. BRILL. p. 84. ISBN 978-90-04-34959-9 . Retrieved 12 May 2026.
  16. ^ Jubeh, Nazmi (20 September 2021). "Tariq Bab al-Silsila: A Portrait of an Old City Suq". Jerusalem Quarterly (87): 105–125. doi:10.70190/jq.I87.p105 . Retrieved 12 May 2026.
  17. ^ Luz, Nimrod (28 April 2014). The Mamluk City in the Middle East: History, Culture, and the Urban Landscape. Cambridge University Press. p. 125. ISBN 978-1-107-04884-3 . Retrieved 10 May 2026.
  18. ^ Guérin, Victor (1889). Jerusalem: son histoire, sa description--ses établissements religieux [Jerusalem: its history, its description—its religious institutions] (in French). E. Plon, Nourrit et Cie. p. 387. Retrieved 10 May 2026.
  19. ^ a b Setton, Kenneth Meyer (September 1977). A History of the Crusades, Volume IV: The Art and Architecture of the Crusader States [The convent owned lands in the valley they called Jehoshaphat and a market in the town. Several arches in the Suq al Attarin still bear the inscription Saint Anna.]. Univ of Wisconsin Press. p. 93. ISBN 978-0-299-06824-0 . Retrieved 11 May 2026.
  20. ^ a b c Lemire, Vincent (15 March 2022). Jerusalem: History of a Global City. Univ of California Press. pp. 159–160. ISBN 978-0-520-97152-3 . Retrieved 12 May 2026.
  21. ^ a b c Cohen, Amnon (1984). Jewish life under Islam : Jerusalem in the sixteenth century (in English and Hebrew). Cambridge, Mass. : Harvard University Press. pp. 170–176. ISBN 978-0-674-47436-9 . Retrieved 11 May 2026.
  22. ^ Lev, Efraim; Amar, Zohar (2004). "The turning point from an archaic Arab medical system to an early modern European system in Jerusalem according to the Swiss physician Titus Tobler (1806-77)". Canadian Bulletin of Medical History = Bulletin Canadien d'Histoire de la Medecine. 21 (1): 159–180. doi:10.3138/cbmh.21.1.159. ISSN 0823-2105. PMID 15202443.
  23. ^ "A place to cure and be cured". The Jerusalem Post. 15 May 2014. Retrieved 11 May 2026.
  24. ^ The Chemist and Druggist. Publisher of Chemist & Druggist. 1920. p. 255. Retrieved 10 May 2026.
  25. ^ a b "«سوق الجزارين» في القدس.. مقصد الفلسطينيين العتيق يلفظ أنفاسه الأخيرة" [The "Butchers' Market" in Jerusalem, an ancient Palestinian destination, is breathing its last.]. Emarat Al Youm (in Arabic). 21 July 2022. Retrieved 11 May 2026.
  26. ^ a b "اسواق القدس التاريخية مهددة بالإغلاق" [Jerusalem's historic markets are threatened with closure]. Raya news (in Arabic). 1 January 2018. Retrieved 11 May 2026.
  27. ^ a b c "الضرائب والاحتلال يُنهيان عهد سوق العطارين الذهبي في القدس" [Taxes and occupation bring an end to the golden era of the spice market in Jerusalem.]. The New Arab (in Arabic). 2015. Retrieved 11 May 2026.
Christianity
"Status Quo"
Catholic
Latin
(Patriarch)
Franciscans
(Custos)
Defunct
Melkite Catholic
(Patriarch)
Armenian Catholic
Maronite Catholic
Eastern
Orthodox
Greek Orthodox
(Patriarch)
Russian Orthodox
Oriental
Orthodox
Armenian Orthodox
(Patriarch)
Syriac Orthodox
Coptic Orthodox
(Archbishop)
Protestant
Anglican Communion
Episcopal Church in Jerusalem
and the Middle East
Lutheran
Protestant Church in Germany
Islam
(Sunni Islamic
Grand Mufti)
Al-Aqsa
(Waqf)
Other mosques
Judaism
(Sephardic/
Ashkenazi
Chief Rabbis)
General
Orthodox
Jewish
Defunct

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /