Jump to content
Wikipedia The Free Encyclopedia

Lokah Chapter 1: Chandra

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Chapter One Chandra)
2025 Indian film by Dominic Arun
Lokah Chapter 1: Chandra
Theatrical release poster
Directed byDominic Arun
Written byDominic Arun
Produced byDulquer Salmaan
StarringKalyani Priyadarshan
Naslen
Sandy
Chandu Salim Kumar
Arun Kurian
CinematographyNimish Ravi
Edited byChaman Chakko
Music byJakes Bejoy
Production
company
Distributed byWayfarer Films[1]
Release date
  • 28 August 2025 (2025年08月28日)
Running time
150 minutes[2]
CountryIndia
LanguageMalayalam
Budget₹30 crore[3]
Box officeest. ₹302–304 crore[a]

Lokah Chapter 1: Chandra is a 2025 Indian Malayalam-language superhero fantasy horror film written and directed by Dominic Arun and produced by Dulquer Salmaan for Wayfarer Films. It stars Kalyani Priyadarshan (in the title role) and Naslen, with Sandy, Chandu Salim Kumar and Arun Kurian in other significant roles and a cameo from Tovino Thomas and a vocal of Mammooty . In the film, Chandra, a mysterious woman, comes to Bengaluru to fight the evil. Her life changes after she meets young Sunny and his friends, and gets entangled with a corrupt cop Nachiyappa and an organ-trafficking ring associated with him.

Pre-production began on 12 September 2024, with principal photography commencing under the working title Production No: 7, and was completed by 30 January 2025, lasting 94 days. The title was unveiled on 8 June 2025. Nimish Ravi, Chaman Chakko, and Jakes Bejoy formed the technical crew as the cinematographer, editor and music director respectively. Actress Santhy Balachandran is credited for additional screenplay.

Lokah Chapter 1: Chandra was released theatrically on 28 August 2025. Upon its release, the film received widespread critical acclaim. The film was a box office success, becoming the highest-grossing Malayalam film ever, surpassing Empuraan (2025), and the first Malayalam film to cross the ₹300 crore mark globally. It was among the highest-grossing Indian films of 2025 and the highest-grossing female-led Indian film.[8]

Plot

[edit ]

In a war-torn city, Chandra fights a female assassin sent by Ishtar and escapes from a ruined building.

In the present, Chandra is summoned from Sweden to Bangalore by Prakash and learns that the summons came from Moothon ("the Elder"). She obtains a fake passport & learns about They Live Among Us, a book credited to the pen name Joseph Dominic that describes detailed chronicles of supernatural beings, similar to the legendary Aithihyamala .

In Bangalore, Chandra lives quietly, working night shifts and is visiting the Holy Grail Café, owned by her ally Johny. Across the street lives Sunny and his friends Venu, a MBBS dropout student and Naijil. Sunny develops feelings for Chandra, though she remains distant.

Her powers are revealed when she intervenes to protect a co-worker from Sundar, a member of an organ trafficking ring led by crime boss/politician Gajendran and supported by Inspector Nachiyappa, a corrupt cop. Nachiyappa becomes suspicious of Chandra after learning that she had attacked Sundar violently. Chandra also saves Sunny from an accident and is subsequently invited to Naijil's birthday party. Their cat is scared of her presence and Chandra is visibly uncomfortable with the sight of blood.

Sunny begins to suspect her after seeing Kumar, a known criminal associate, regularly deliver sealed containers to her. His doubts increase when Naijil briefly disappears (though it is later explained he was detained by police). Chandra is later abducted by Sundar and his men, but she manages to kill them and escape. Sunny, attempting to rescue her, witnesses her powers. She confirms to him that she is a Yakshi.

Somewhere in the city, Verghese Kurien, narrates to his granddaughter the legend of Kalliyankattu Neeli: a tribal girl whose village was destroyed by a king enforcing caste segregation and after being bitten by a bat, developed supernatural abilities. After the king's men killed her parents, she killed them in revenge and became a guardian figure and a nightmare for wrongdoers. She was later recruited by legendary priest/sorcerer Kadamattathu Kathanar to serve Moothon. Verghese is revealed to be Joseph Dominic, and Chandra is revealed to be Neeli, now immortal.

Sunny later wakes up in Chandra's room and discovers her vulnerabilities when he witnesses her skin being burned by sunlight and healed by consuming packed red blood cells, the very contents of the containers supplied by Kumar. Later, Nachiyappa confronts Chandra while investigating the murders of the organ trafficking gang members, and during their fight, she bites him. Sunny and his friends arrive during the struggle, and Nachiyappa accidentally shoots Sunny before fleeing. Chandra then takes Sunny and his friends to the abandoned Michael’s Clinic. Subsequently, media reports label Chandra and Sunny as terrorists due to the attack on Nachiyappa and the deaths of the gang members. Chandra tells Sunny to inform the media and police that Sunny had nothing to do with it, and it was all Chandra's fault, if he is arrested.

Nachiyappa begins mutating into a yaksha as a result of Chandra’s bite. Verghese visits him, warns him of Chandra’s true identity, and collects a blood sample of his. At the clinic, Chandra explains her weaknesses—sunlight and her heart, which is fatal if directly attacked—and clarifies that her bite can transform only healthy individuals into yakshas, while others succumb to a rabies-like illness.

Two policemen raid the clinic, during which Chandra is shot in the head. She is rescued by Michael, who is revealed to be a Chathan keeping a low profile as a street magician. Michael uses hallucinations and illusions to defeat the police officers and escorts the group to the Holy Grail Café. There they pass through a bloody hallway being cleaned and notice a mysterious hooded figure. Chandra shows Sunny a photograph of her lover, Michael Joseph, a British officer from 1905 who resembles him. It is also revealed that Johny is a descendant of Kathanar. Meanwhile, Nachiyappa begins to enjoy his newly acquired powers and develops a god complex. He attempts to bite his mother in an effort to make her immortal, but she dies.

Meanwhile, the cafe is surrounded by the government’s Garuda Force, who try to appeal to Chandra in surrendering; unwilling to do so, the Garuda Force barges in to the cafe. Chandra successfully takes them down but is quickly targeted by Gajendran’s men, who shoot her heart, fatally injuring her. However, she heals herself by consuming a blood packet provided by Sunny and defeats them. Nachiyappa, who has fully transformed into a yaksha, confronts her in front of Sunny, Naijil, and Venu. After a bloody fight, she kills him by stabbing his heart with a dagger. Afterwards, she retreats underground, saying goodbye to Sunny.

In the mid-credits scene, the mysterious hooded figure is revealed to be Charlie, an Odiyan, who had eliminated the traffickers from the syndicate who came for a parley.

In the post-credits scene, Michael is being questioned by a man about a group of archaeologists who disappeared inside a cave after traveling with a monk; the monk went only partway, while the archaeologists ventured deeper and never returned. Only a camera was recovered, containing a photograph of a man identical to Michael. Michael responds that the photo is of one of his 389 siblings.

Cast

[edit ]

Cameo appearances

The film features several other cameo appearances throughout, including Anna Ben as Anu, Sunny's ex-girlfriend, and Abraham Vadakkan as Scaria, Anu's boyfriend.[9] Vishak Nair appears as a man at the pub, and Soubin Shahir, Santhy Balachandran, Ahaana Krishna, Balu Varghese, and Vijay Menon appear in cameo roles.[10] An arm is shown for Moothon with Mammootty's voice-over.[11]

Production

[edit ]

Lokah Chapter: 1 Chandra is the seventh production venture of Dulquer Salmaan's Wayfarer Films.[12] [13] It is intended as the beginning of a full-fledged Malayalam superhero cinematic universe titled Lokah, a project being mounted on a large scale with a possibility of multiple chapters.[12] Dulquer Salmaan aims to build an indigenous cinematic universe rooted in local culture, folklore, and mythology.[14] [15] Kalyani Priyadarshan and Naslen joined as the main cast. Kalyani had practiced martial arts for the film.[16]

The film is written and directed by Dominic Arun, known for Tharangam (2017).[17] Dominic Arun revealed that the idea for the film was discussed as early as 2020 and developed organically, emphasizing that creating a female superhero was not a deliberate attempt to break the mold.[17] Santhy Balachandran has contributed to the additional screenplay and dramaturgy.[17] [18] The technical crew includes Nimish Ravi as the cinematographer,[18] Chaman Chakko as the editor,[18] Jakes Bejoy for music,[18] Banglan as the production designer,[18] and Yannick Ben handling action choreography.[18] Melwy J. handled the costume design, collaborating with Archana Akhil Rao for specific sequences, including Kalyani Priyadarshan's looks.[17] Jom Varghese and Bibin Perumballi served as executive producers.[13] [12]

The film's pre-production began on 12 September 2024,[19] and the principal photography commencing with a muhurat pooja ceremony on the same day under a working title Production No: 7, marking Kalyani's first film with Naslen and her second feature with Dulquer Salmaan's production banner.[19] [20] The shooting for the film was completed by 30 January 2025.[21] Shooting lasted for 94 days.[22] The film's title Lokah – Chapter One: Chandra was unveiled on 8 June 2025,[23] with the cast including Chandu Salimkumar, Arun Kurian, Vijayaraghavan, Raghunath Paleri, Sarath Sabha, Nithya Shri, and Nishanth Sagar.[24]

Music

[edit ]

The film's promo song, titled "Thani Lokah Murakkaari", sung by Jyoti Nooran of the Nooran Sisters in her Malayalam debut. The track, composed by Jakes Bejoy with rap portions by Reble, carries lyrics penned by writer-filmmaker Muhsin Parari, credited under his pseudonym "Mu.Ri".[25]

Release

[edit ]

Theatrical

[edit ]

Lokah was released theatrically in India on 28 August 2025.[26] [27] It was dubbed and released in Telugu, Hindi, Tamil and Kannada. Sithara Entertainments distributed the film in Andhra Pradesh and Telangana. AGS Entertainment distributed the film in Tamil Nadu, while Lighter Buddha Films distributed the film in Karnataka. Pen Studios acquired the distribution under Pen Marudhar Entertainment, in North India.[28] Suraya Filem acquired the distribution for Malaysia.[29]

Home media

[edit ]

The film began streaming on JioHotstar from 31 October 2025 in Malayalam and dubbed versions of Tamil, Hindi, Telugu, Kannada, Bengali and Marathi languages.[30] [31]

Reception

[edit ]

Box office

[edit ]

Lokah Chapter 1: Chandra opened to ₹2.71 crore in Kerala and ₹6.66 crore worldwide.[32] [33] The film went on to collect ₹65.50 crore in its first four day weekend run worldwide.[34] Within seven days of release, the film's worldwide gross crossed ₹100 crore.[35] In 9 days, the film grossed ₹145 crore.[36] In 12 days the film had grossed ₹198 crore,[37] and crossed ₹200 crore on its 13th day.[38] In 19 days, the film crossed ₹250 crore at the worldwide box office.[39]

The film has grossed over ₹300 crore globally, making it the highest grossing Malayalam film of all time, highest grossing film in Kerala of all time (until it was surpassed by Vaazha II: Biopic of a Billion Bros in April 2026), highest-grossing Malayalam film in India, second highest-grossing Malayalam film overseas, one of the highest-grossing Indian superhero films and one of the highest-grossing Indian films featuring a female lead.[a] The film is also the eighth highest grossing Indian film of all time in the Gulf Countries and second highest grossing Malayalam film in the Gulf Countries. In Malaysia, the film opened at tenth place at Malaysian Box office.[40]

Critical response

[edit ]

Lokah Chapter 1: Chandra received generally positive reviews from critics.

Anandu Suresh of The Indian Express gave 4/5 stars, noting that "What makes the Kalyani Priyadarshan and Naslen-starrer far better than other massive-budget fantasy spectacles is that its magnificence extends beyond visual brilliance to include impeccable writing".[41] Vivek Santhosh of The New Indian Express gave the film 3.5/5 stars, terming it "A bold, imperfect but unforgettable step into Malayalam cinema's first mythic universe, where Kalyani Priyadarshan's Chandra embodies folklore, fire, and neon spectacle in a world still finding its full shape".[42] Manjusha Radhakrishnan of Gulf News rated 4/5 and wrote, "Superhero saga done right blending Indian folklore with Hollywood swagger."[43]

Roopa Radhakrishnan of The Times of India gave the film 3.5/5 stars and noted that while Lokah Chapter: 1 Chandra has its flaws, such as a slow start, overstretched feeling of cameos, and some jokes that don't land, its positives outweigh the negatives.[44] Swathi P. Ajith of Onmanorama praised Lokah Chapter: 1 Chandra for its "bold" visual design and "immersive" world-building, noting its unique blend of Kerala folklore and the modern-day superhero genre.[45] Athira M of The Hindu noted that Lokah Chapter: 1 Chandra handles the superhero genre with expertise, praising its "catchy" cinematic quality, visual effects, production design, and background score. The review highlighted Kalyani Priyadarshan's performance as "the first female superhero of Malayalam cinema".[46]

Controversy

[edit ]

Some dialogues by the character Inspector Nachiyappa Gowda received outrage for negatively portraying the residents of Bengaluru. The dialogue referred to Bengaluru as "the hub of parties and drugs" and equating women in the city to prostitutes. Later the production house Wayfarer Films issued an open apology for hurting the sentiments of the people.[47] [48] [49] It was also clarified that the story was not set in Bengaluru, but rather a fictional city in India, and that the filming took place in Bengaluru due to the right conditions for script.[b] [50]

Sequel

[edit ]

On 27 September 2025, the film's sequel was officially announced, titled Lokah Chapter 2, the film stars Tovino Thomas in the lead.[51] A special promo featuring Dulquer Salmaan and Tovino Thomas was released by Wayfarer Films, and Dulquer Salmaan is expected to reprise his role.[52]

Notes

[edit ]
  1. ^ a b Lokah Chapter 1: Chandra's reported worldwide gross is from ₹301.98 crore (The Telegraph )[4] to ₹302.5 crore (ThePrint )[5] to ₹303.2 crore (The Week ) [6] to ₹304 crore (The Hollywood Reporter )[7]
  2. ^ Nevertheless, the film still mentions that Chandra lives in Bengaluru.

See also

[edit ]

References

[edit ]
  1. ^ "Lokah – Chapter One: Chandra' clears censor, set for grand Onam release..." onmanorama. 30 August 2025. Retrieved 30 August 2025.
  2. ^ "LOKAH CHAPTER 1 CHANDRA (Certified With AD and CC/OC files)". CBFC . Retrieved 29 May 2026.
  3. ^ "Sanjay Gupta Calls Lokah: Chapter 1 – Chandra 'Best Indian Film In Years'". News 18. 1 September 2025. Retrieved 1 September 2025.
  4. ^ "'Lokah: Chapter 1' becomes first Malayalam film to earn Rs 300 crore worldwide" . Retrieved 3 November 2025.
  5. ^ Das, Tina (22 October 2025). "Kantara, Dashavatar to Lokah—how tribal representation in films is changing". ThePrint. Retrieved 3 November 2025.
  6. ^ "'Lokah Chapter 1: Chandra' final worldwide box office collection: All-time no.1 Mollywood grosser in Kerala, India and worldwide". The Week. Retrieved 4 November 2025.
  7. ^ "Top 10 Highest-Grossing Indian Films of 2025: From 'Dhurandhar' and 'Kantara: Chapter 1' to 'Saiyaara'". The Hollywood Reporter India. Retrieved 3 January 2026.
  8. ^ "'Lokah Chapter 1: Chandra' OTT release - When and where to watch the Kalyani Priyadarshan starrer superhero film". The Times of India . 15 October 2025. Retrieved 11 March 2026.
  9. ^ "Lokah: Dulquer Salmaan as Odiyan, Tovino Thomas as Chathan officially join the universe. What are their superpowers?". The Economic Times. 14 September 2025. Retrieved 14 September 2025.
  10. ^ Nyayapati, Neeshita (1 September 2025). "Lokah's 2 post-credits scenes, star cameos in Kalyani Priyadarshan's film explained: Here's how the sequel is set up". Hindustan Times. Retrieved 1 September 2025.
  11. ^ Nyayapati, Neeshita (14 September 2025). "Will Mammootty return as Moothon in future Lokah films? Director Dominic Arun says it'll take 'lot more convincing'". Hindustan Times. Retrieved 14 September 2025.
  12. ^ a b c "Dulquer Salmaan launches superhero universe: Naslen-Kalyani Priyadarshan to lead 'Lokah – Chapter One: Chandra'; First look poster out". The Times of India. 8 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  13. ^ a b "Dulquer Salmaan's Wayfarer Films Launches Malayalam Cinema's First Superhero Universe with 'Lokah: Chapter One – Chandra'". OnlookersMedia. 8 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  14. ^ "Dulquer Salmaan launches Malayalam cinema's first superhero universe with Lokah – Chapter One: Chandra". Bollywood Hungama. 8 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  15. ^ "'लोका – चैप्टर वन: चंद्रा' में सुपरहीरो अवतार में दिखेंगी कल्याणी प्रियदर्शन, पोस्टर देख फैंस में बढ़ी एक्साइटमेंट". NDTV (in Hindi). 8 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  16. ^ "ദുൽഖർ നിർമിക്കുന്ന ചിത്രത്തിനായി മാർഷ്യൽ ആർട്സ് അഭ്യസിച്ച് കല്യാണി പ്രിയദർശൻ". Mathrubhumi News (in Malayalam). 11 April 2025. Retrieved 17 June 2025.
  17. ^ a b c d "Dominic Arun on helming a female superhero film: Not a deliberate attempt to break the mould". The Times of India. 14 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  18. ^ a b c d e f "Naslen-Kalyani Priyadarshan film titled 'Lokah Chapter One: Chandra'". The New Indian Express. 8 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  19. ^ a b "Dulquer Salmaan's Kalyani Priyadarshan and Naslen starrer goes on floors – See post". The Times of India. 12 September 2024. Retrieved 17 June 2025.
  20. ^ "Kalyani Priyadarshan and Naslen team up for new film". Cinema Express. 12 September 2024. Retrieved 17 June 2025.
  21. ^ "Kalyani Priyadarshan and Naslen's film wrapped up; here's latest update about Dulquer Salmaan-produced film". OTTPlay. 30 January 2025. Retrieved 17 June 2025.
  22. ^ "കല്യാണി പ്രിയദര്‍ശന് നായകൻ നസ്ലെൻ; ടൈറ്റിലും ഫസ്റ്റ് ലുക്കും എത്തി, പോസ്റ്റർ കണ്ട് ഞെട്ടി മലയാളികൾ". Asianet News (in Malayalam). 7 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  23. ^ "Lokah – Chapter One Chandra: Kalyani Priyadarshan to star in Kerala's first superhero franchise". Mid-day. 8 June 2025. Retrieved 6 September 2025.
  24. ^ ""Lokah – Chapter One: Chandra" Launches Malayalam Superhero Universe". The Hindu Press. 13 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  25. ^ "'Lokah – Chapter 1: Chandra': Kalyani Priyadarshan and Naslen headline Lokah – Chapter 1: Chandra Gets a Release Date Promo Song Out". Cinema Express. 20 August 2025. Retrieved 20 August 2025.
  26. ^ "Lokah: Naslen & Kalyani Priyadarshan's fantasy thriller to clash with Mohanlal's Hridyapoorvam?". OTTPlay. 16 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  27. ^ "Malayalam's superhero universe, spearheaded by Dulquer's production house, features Kalyani in a never-before-seen avatar". Mathrubhumi News. 8 June 2025. Retrieved 17 June 2025.
  28. ^ "Lokah Chapter 1 Chandra Release Date is 28 August, Here is The List Distributor Partners of the Movie". Kerala TV. 22 August 2025. Retrieved 14 September 2025.
  29. ^ "Lokah Chapter 1: Chandra". Cinema Online. Retrieved 6 June 2026.
  30. ^ "Lokah Chapter 1 Chandra OTT release date out: When and where to watch Kalyani Priyadarshan's ₹300-crore blockbuster". Hindustan Times. Retrieved 24 October 2025.
  31. ^ "Jio Hotstar confirms OTT release date of 'Lokah Chapter 1: Chandra'; check details here". Onmanorama. Retrieved 24 October 2025.
  32. ^ "കോടികൾ പെട്ടിയിലാക്കി ലോക, പിന്നിലല്ല ലാലേട്ടനും... ഓണത്തല്ല് തിയേറ്ററുകളിൽ". ReporterNews.
  33. ^ "Kerala Box Office 2025: 'Lokah' and 'Hridayapoorvam' break into top-5 opening days among Malayalam films". The Week. Retrieved 6 September 2025.
  34. ^ "'Lokah Chapter 1: Chandra' four-day weekend collections: Records phenomenal numbers and on track for becoming ₹200 crore grosser". The Week. Retrieved 17 May 2026.
  35. ^ "Lokah Chapter 1 box office collection Day 7". Hindustan Times. 4 September 2025. Retrieved 4 September 2025.
  36. ^ https://www.theweek.in/news/entertainment/2025/09/06/lokah-chapter-1-chandra-day-10-update-breaches-rs-50-crores-in-kerala-achieves-all-time-record-on-day-9-worldwide-and-set-to-cross-rs-200-crores-globally-this-weekend.html
  37. ^ https://www.moneycontrol.com/entertainment/lokah-chapter-one-chandra-storms-past-rs-100-crore-in-india-inches-towards-rs-200-crore-worldwide-article-13531741.html/amp
  38. ^ "Lokah Chapter 1 Chandra box office collection: Kalyani's blockbuster delivers 600% profit in 13 days, crosses Rs 200 crore mark worldwide". The Indian Express. 10 September 2025. Retrieved 3 November 2025.
  39. ^ "'Lokah Chapter 1: Chandra' Day 19 Box Office collections: Becomes all-time no.2 grosser in Kerala behind 'Thudarum'". The Week. Retrieved 3 November 2025.
  40. ^ https://www.cinema.com.my/movies/charts.aspx?date=9/14/2025
  41. ^ "Lokah Chapter 1 Movie Review: Kalyani, Naslen deliver India's finest superhero film; what Brahmastra and Kalki 2898 AD should have been". The Indian Express. 29 August 2025. Retrieved 29 August 2025.
  42. ^ Santhosh, Vivek (28 August 2025). "Lokah Chapter 1: Chandra Movie Review: A blazing reimagination of a home-grown world of myth". The New Indian Express . Retrieved 30 August 2025.StarStarStarHalf star
  43. ^ Radhakrishnan, Manjusha (1 September 2025). "From folklore to superpowers: Why Lokah Chapter 1 – Chandra is Malayalam cinema's boldest leap yet". Gulf News. Retrieved 6 September 2025.
  44. ^ Radhakrishnan, Roopa (27 August 2025). "Lokah Chapter 1: Chandra Movie Review: A commendable superhero film with gradual payoff". The Times of India . Retrieved 3 September 2025.StarStarStarHalf star
  45. ^ P. Ajith, Swathi (28 August 2025). "'Lokah – Chapter One: Chandra' review: A bold visual treat with Kalyani Priyadarshan at the helm". Onmanorama . Retrieved 3 September 2025.
  46. ^ M., Athira (29 August 2025). "'Lokah Chapter 1 : Chandra' review: Kalyani Priyadarshan steals the show in this unprecedented fantasy thriller". The Hindu . Retrieved 3 September 2025.
  47. ^ "'Lokah' dialogue sparks controversy, Dulquer Salman issues an apology, and the film's success continues despite the row". The Times of India. ISSN 0971-8257 . Retrieved 2 September 2025.
  48. ^ "Malayalam movie 'Lokah' faces Karnataka's ire: Dulquer Salman's Wayfarer Films issues apology, to remove "offensive dialogue"". The Hindu . 2 September 2025. ISSN 0971-751X . Retrieved 2 September 2025.
  49. ^ "Despite success, 'Lokah Chapter 1: Chandra' is in headlines for the wrong reasons; big trouble". India Forums. 2 September 2025. Retrieved 2 September 2025.
  50. ^ Just Too Filmy (16 September 2025). Dominic Arun, Kalyani & Santhy on Lokah Chapter 1: Chandra: Success, Fan Theories & Chapter 2 . Retrieved 25 September 2025 – via YouTube.
  51. ^ "'Lokah Chapter 1: Chandra' sequel announced: Tovino Thomas to star in Chapter 2". The Hindu . 27 September 2025. Retrieved 27 September 2025.
  52. ^ Anjali Thakur (27 September 2025). "Lokah Chapter 2 announced: Tovino Thomas, Dulquer Salmaan to lead sequel, promo out". Mint . Retrieved 27 September 2025.
[edit ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /