Jump to content
Wikipedia The Free Encyclopedia

Bahrain Pearling Trail

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2026) Click [show] for important translation instructions.
  • Consider adding a topic to this template: there are already 1,463 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:Ja:バーレーンの真珠採取業]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template {{Translated|Ja|バーレーンの真珠採取業}} to the talk page.
  • For more guidance, see Wikipedia:Translation.
UNESCO World Heritage Site in Bahrain
Pearling, Testimony of an Island Economy
UNESCO World Heritage Site
Location within West and Central Asia
Show map of West and Central Asia
Location Bahrain
Criteria Cultural:(iii)
Reference1364rev
Inscription2012 (36th Session)
Area35,086.81ha (86,701.4 acres)
Bufferzone95,876.44ha (236,915.8 acres)
Coordinates26°14′28.608′′N 50°36′48.636′′E / 26.24128000°N 50.61351000°E / 26.24128000; 50.61351000
View of the Suq before restoration in Muharraq, part of the Pearling Path

The Bahrain Pearling Path (Arabic : مسار اللؤلؤ, romanized:Masār al-Luʼluʼ) is a serial cultural heritage site inscribed on the UNESCO World Heritage List on June 30, 2012.[1] It consists of three oyster beds in the northern waters of Bahrain, a segment of the coast and the seafront Bu Mahir fort on the southern tip of Muharraq Island,[2] and 17 buildings in historical section of Muharraq connected by a 3.5 km visitor pathway.[3]

The site is Bahrain's second World Heritage Site after the Bahrain Fort.[4] Though the site was inscribed under the label: "Pearling, testimony of an island economy" by the Bahrain Authority for Culture and Antiquities, the international media has consistently referred to it as the "Pearling Path".[5] [6] It qualifies as an open-air museum.

Background

[edit ]

The Pearling Path is located in the Muharraq island, close to Bahrain's capital, Manama.[7] It encompasses 330,000 square meters including oyster beds and buildings related to the 19th century pearl industry.[7]

In 2013, the Bahrain Authority for Culture and Antiquities set out to preserve and revive the spirit of this historical area, highlighting its social and economic importance, especially in relation to the historical pearl trade.[7] In addition to preserving and restoring historical structures, the urban regeneration project aims to ensure any new construction in the area is sensitive to heritage conservation and contemporary public space planning.[7]

The revitalization project includes conservation projects, new buildings, and plans for public spaces[8] along with social and economic mandates.[7] As part of the project, the Bahrain Authority for Culture and Antiquities is maintaining the city's public areas, streets, car parking, facades and reintroducing contemporary programs.[7] [9] [10]

Landmarks

[edit ]

Visitors to the area can follow "The Path", a pathway extending 3.5 kilometers from the Bu Mahir seashore to Siyadi complex in the heart of Muharraq.[7] This includes various buildings which were involved in the pearling economy, especially in the 19th century.[7] The path also includes a modern-built visitor centre, 16 public squares, a number of cultural buildings and 4 car parking structures.[8]

The buildings listed by UNESCO were the residences and majlises of pearl merchants, traders, divers, along with trade establishments, storage houses and the Siyadi family mosque.[1] [11]

Historic significance

[edit ]

Pearl diving in Bahrain was first mentioned in Assyrian texts dating to 2000 BC, referring to "fish eyes" from Dilmun (ancient polity encompassing Bahrain).[12] Bahrain (as Tylos, Bahrain's Greek name) was mentioned by Pliny to have been, "famous for the vast number of its pearls".[12] The golden age of pearling is stated to have been between the 1850s to 1930, when pearls were more precious than diamonds and had attracted jewelers like Jacques Cartier to the country.[12] In the interwar period the pearl trade was dominated by the Paris-based dealers Rosenthal, Pack, Mohammad Ali and Bienenfeld. After the beginning of World War II the market moved to Bombay.[13]

There were around 30,000 pearl divers by the end of 1930, as pearling was the principal industry in Bahrain prior to the discovery of oil in 1932. After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.[12] Currently, the trading of cultured pearls in Bahrain is prohibited.[12] Few pearl divers remain today.[12]

Muharraq was the capital and political centre of Bahrain in ancient times[7] [14] but older buildings have become damaged.[7] In addition to the collapse of the pearl trade, the area had been at risk of losing some of its traditional crafts.[7]

Impact

[edit ]

After the older buildings were revitalized and back in use, they attracted people from other areas of Bahrain.[7] UNESCO noted that the project has demonstrated collaboration between government, civil society and the private sector in Bahrain towards preserving the country's heritage.[7]

Beyond its architectural and historical importance, the Muharraq revitalization project has stimulated growth and employment opportunities.[8] Bahrain's ancient and traditional crafts were revived, including Kurar embroidery, which had almost become extinct.[7] A new generation is learning these crafts to generate income.[7]

Recognition

[edit ]

UNESCO added the Bahrain Pearling Trail to its World Heritage list on June 30, 2012.[1] UNESCO has stated that:

The site is the last remaining complete example of the cultural tradition of pearling and the wealth it generated at a time when the trade dominated the Gulf economy (2nd century to the 1930s when Japan developed cultured pearls). It also constitutes an outstanding example of traditional utilization of the sea’s resources and human interaction with the environment, which shaped both the economy and cultural identity of the island’s society.

The revitalization of Muharraq was one of six recipients of the 2019 Aga Khan Award for Architecture.[15] [16] [17] It was recognized for its role in telling the history of the Arabian Peninsula pearl industry throughout the centuries, especially its peak in the 19th century.[18] According to Farrokh Derakhshani, Director of the Aga Khan Award for Architecture, "The Revitalization of Muharraq is a visionary effort to maintain the spirit of this historic city. The project demonstrates a sensitive approach to heritage conservation and contemporary public space planning."[7] The Aga Khan Award for Architecture recognised this project as being a community-based approach to urban regeneration, i.e. a project that brought along the contribution of contemporary architecture into the conservation of traditional buildings[19]

References

[edit ]
  1. 1 2 3 4 "UNESCO World Heritage Site Profile". UNESCO. Retrieved 1 July 2012.
  2. "Bu Maher Fort, Bahrain". Oxford Brookes University. Archived from the original on 14 December 2012. Retrieved 3 July 2012.
  3. "UN heritage listing to spur Bahrain tourism". Trade Arabia. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 2 July 2012.
  4. "Bahraini pearling site and the Mosque of Isfahan inscribed on UNESCO's World Heritage List". UNESCO. Retrieved 1 July 2012.
  5. "Pearling Trail on UN World Heritage list". Trade Arabia. 1 July 2012. Archived from the original on 27 February 2022. Retrieved 1 July 2012.
  6. "Bahrain Pearling Trail on UN World Heritage list". Gulf Daily News. 1 July 2012. Retrieved 1 July 2012.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "Donia Al-Watan Electronic News". دنيا الوطن (in Arabic). Retrieved 2019年08月28日.
  8. 1 2 3 "Gulf Today, July 4 2019, "Bahrain project in line for Aga Khan Award for Architecture"". Gulf Today.
  9. GmbH, BauNetz Media (2019年05月06日). "Von Kinderdorf bis Fischmarkt - Shortlist des Aga Khan Award 2019". BauNetz (in German). Retrieved 2019年08月28日.
  10. "Celebration in Bahrain for Aga Khan Award Laureate "Revitalisation of Muharraq"". www.godubai.com. Retrieved 2020年01月13日.
  11. "Discovering Muharraq's hidden charms". Bahrain Guide. Retrieved 3 July 2012.
  12. 1 2 3 4 5 6 Stuart, Julia (16 January 2010). "The pearl fishers: The waters surrounding the island of Bahrain Harbour untold hidden wealth". The Independent. London. Retrieved 2 July 2012.
  13. Abbas Faroughy (1951), The Bahrein Islands (750-1951): A contribution to the study of Power Politics in the Persian Gulf, New York: Verry, Fisher & Co
  14. "Bahrain News Agency". www.bna.bh. Retrieved 2019年08月28日.
  15. "Aga Khan award winners redefine excellence in architecture". Arab News. 2019年09月04日. Retrieved 2019年09月20日.
  16. "Bahrain News Agency". www.bna.bh. Retrieved 2019年09月20日.
  17. Editorial (2020年01月23日). "Bahrain Preserves National Identity; 2020 devoted to Dilmun". Bahrain Confidential. Retrieved 2020年01月24日.
  18. "Three UAE Projects on 2019 shortlist for Aga Khan Award for Architecture". Gulf News.
  19. "A Closer Look at the Aga Khan Award for Architecture Winners". Arch Daily. 10 December 2019.
[edit ]

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /