User:Freshgavin/Sandbox/Ubykh transcription
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is an old revision of this page, as edited by Freshgavin (talk | contribs) at 14:02, 1 March 2007. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision .Revision as of 14:02, 1 March 2007 by Freshgavin (talk | contribs)
/f'aaχja tʼqwʼ'a_kw'abʒʼa kjʼ'aʁə.n a.za.χja.ʃ'ə.na.n 'a.mʁja.n gjə.kja.qʼ'a.n./
- fAaX'a
- t`q*`A_k*Abz'a
- k'`Are.n
- a.za.X'a.sh'E.na.n
- A_mr'a.n
- g'e.k'a.q*A.n.
/a.f.awt'ə.nə mʁj'awəf a.χwada.wtən a.kjʼ'a.na.n, 'a_za.n fatɕʼ.'aala ɕw'əbˁ.aala χwada.qʼ'a,/
- a.f.awtE.ne
- mr'Awef
- a.X*ada.wten
- a.k'`A.na.n
- A_za.n
- fatc`.Aala
- c*Eb~.aala
- X*ada.q`A.
/'aajdəχə.n_gjə ɕw'əbˁ.aala psaa.la χw'ada.n 'a.j.nə.w.qʼa./
- AajdeXe.n_g'e
- c*Eb~.aala
- psaa.la
- X*Ada.n
- A.j.ne.w.q`a.
/'a_mʁja.n gjə.kj'a.na.n a.kjʼ'a.na.gjə,/
- A_mr'a.n
- g'e.k'A.na.n
- a.k'`A.na.g'e
/w'a.fatɕʼ də.χwada.qʼ'ajtʼ.ə ʁ'a_kjʼaʁ ʁaafa "ɕwəʁ'a psa jada ɕw.f.aa.n,"/
- wA
- fatc`
- de.X*ada.q`Ajt`.e
- rA_k'`ar
- raafa
- "c*arA
- psa
- jada
- c*.f.aa.n,
/"saaba wan'a.n_gjaafə ps'a ɕw.f.aa.nə_j?" qʼa.n ʁ.aa.Zʁa.qʼa./
- saaba
- wanA.n_g'aafe
- psA
- c*.f.aa.ne_y?"
- q`a.n
- r.aa.Zra.q`a.
/"psa wə.f'ə.ba wə_tɕʼa jada ʃj.awt,"/
- "psa
- we.fE_ba
- we_tc`a
- jada
- sh'.awt,
/"wan'a_ʁaafa ʃjaɬ'a*** psa jada ʃj.f'ə.n," qʼa.qʼa."/
- wanA_raafa
- sh'alA ??? (nous)
- psa
- jada
- sh'.fE.n"
- q`a.q`a.