po/de.po aktualisiert #1

Menelmacar commented 2025年03月09日 13:05:37 +01:00

Update ger translation

Update ger translation

Menelmacar commented 2025年03月09日 13:07:16 +01:00

Vielleicht ist es hier einfacher über die einzelnen Änderungen zu sprechen, und es dann einmal updaten im richtigen Project....

Probiere gerne diesen file mal in production aus. Mir kommt es natürlicher vor. Ich habe mich etwas von der 1:1 Wort für Wort Übersetzung aus dem englischen entfernt...oder wir könnten die einzelnen Punkte besprechen, wo die Meinung auseinander geht.

Vielleicht ist es hier einfacher über die einzelnen Änderungen zu sprechen, und es dann einmal updaten im richtigen Project.... Probiere gerne diesen file mal in production aus. Mir kommt es natürlicher vor. Ich habe mich etwas von der 1:1 Wort für Wort Übersetzung aus dem englischen entfernt...oder wir könnten die einzelnen Punkte besprechen, wo die Meinung auseinander geht.

Menelmacar commented 2025年03月09日 13:37:49 +01:00

Hm habe ganz unten wohl einmal "zeitleiste" noch nicht durch "chronik" ersetzt

Hm habe ganz unten wohl einmal "zeitleiste" noch nicht durch "chronik" ersetzt

zen commented 2025年03月09日 17:11:37 +01:00

Ich hatte das File in de_DE.po umbenannt, falls Schweizer oder Österreicher andere Vorstellungen haben.
"Chronik" hab ich wieder als "Zeitleiste" umbenannt, ist irgenwie gebräuchlicher im social Media.

Ich hatte das File in de_DE.po umbenannt, falls Schweizer oder Österreicher andere Vorstellungen haben. "Chronik" hab ich wieder als "Zeitleiste" umbenannt, ist irgenwie gebräuchlicher im social Media.